Traduction de «reduction bacteria by chilling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduction of bacteria through refrigeration | reduction of bacteria by chilling
réduction des germes à froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Freezing carried out immediately after slaughter and chilling minimises the growth of bacteria and therefore the microbiological load upon thawing.
La congélation effectuée immédiatement après l’abattage et la réfrigération limitent la croissance des bactéries et, par conséquent, la charge microbiologique lors de la décongélation.

In this particular case what you will do is chill the desire of vertically integrated suppliers to follow price reductions by their unintegrated customers, because by following those price reductions it will imply that this law will require them to also lower their wholesale price, which they won't want to do.
Dans le cas qui nous occupe, les fournisseurs intégrés verticalement ne seront pas tenter de baisser leurs prix comme leurs clients non intégrés le font parce que le projet de loi va les obliger à aussi réduire leur prix de gros, ce qu'ils ne voudront pas faire.

However, it would still reduce pathogenic bacteria present in the raw milk by about two decimals; that is, a 99 per cent reduction.
La thermisation réduirait tout de même d'environ deux décimales le nombre de bactéries pathogènes présentes dans le lait cru, soit de 99 p. 100.

I just wanted to point out that in the United States, in the 1970s, the National Academy of Sciences was already recommending to the American Department of Agriculture that it modify the inspection system to concentrate more on bacteria reduction than on detection of problems of quality.
Je voulais souligner qu'aux États-Unis, même au cours des années 1970, la National Academy of Sciences recommandait au ministère de l'Agriculture américain de modifier le système d'inspection pour mettre l'accent sur la diminution bactérienne plutôt que la détection des problèmes reliés à la qualité.

Following an application from Clasado Ltd., submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of BimunoTM (BGOS) Prebiotic on reduction of the bad bacteria that can cause travellers’ diarrhoea (Question No EFSA-Q-2008-232) (5).
À la suite d’une demande de Clasado Ltd, soumise conformément à l’article 14, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de BimunoTM (BGOS) Prebiotic sur la réduction des mauvaises bactéries susceptibles de provoquer la diarrhée des voyageurs (question no EFSA-Q-2008-232) (5).

Eventually, bacteria and organisms responsible for decomposing sediment and organic matter cause a reduction in the oxygen in the receiving waters and create odorous gases.
À la longue, les bactéries et les agents servant à la décomposition des sédiments et de la matière organique provoquent une diminution de l'oxygène dans les eaux réceptrices et produisent des gaz malodorants.

have been subjected to reduction in spore-forming bacteria and toxic formation; and
avoir été soumis à un traitement de réduction des bactéries génératrices de spores et de la formation de substances toxiques; et

The discovery, development and availability of substances which kill or inhibit the growth of micro-organisms (bacteria, viruses and fungae), and parasites (for example protozoa) have over the last century revolutionised the treatment of infectious diseases, leading to a dramatic reduction in morbidity and mortality.
Au cours du siècle dernier, la découverte, le développement et la mise sur le marché de substances utilisées pour détruire ou empêcher la croissance des micro-organismes (tels que les bactéries, les virus et les champignons) et de certains parasites (par exemple les protozoaires) ont révolutionné le traitement des maladies infectieuses et entraîné une diminution considérable de la morbidité et de la mortalité.

Could they experience a reduction in their capacity to raise money for humanitarian purposes as a result of a chilling effect because their charities might be the object of further evaluation or further investigation?
Pourraient-ils connaître une réduction de leur capacité de recueillir de l'argent à des fins humanitaires du fait que la possibilité que leurs activités puissent faire l'objet d'une évaluation ou d'une enquête plus poussée vienne refroidir les ardeurs?