Vertaling van "reduction refinement and replacement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduction, refinement and replacement | the Three Rs | 3Rs [Abbr.]
réduction, raffinement et remplacement | 3R [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 13 TFEU is better defined with reference to the 3 R’s of reduction, refinement and replacement; in this way a better coherence with Article 19(10) of the proposal on the rules for participation and dissemination is also ensured.
L'article 13 du TFUE est mieux défini s'il est fait référence aux trois notions que sont la réduction, le meilleur usage et le remplacement; de la sorte, une meilleure cohérence est assurée avec l'article 19, paragraphe 10, de la proposition d'acte définissant les règles de participation et de diffusion.

Efforts will be undertaken to improve the awareness of researchers on the principle of the 3Rs (replacement, reduction and refinement of animal experimentation) with a special attention to the species that are close to human beings.
Des efforts seront entrepris pour sensibiliser davantage les chercheurs au principe des « 3R » (remplacement, réduction et optimisation (« refinement » en anglais) de l'expérimentation animale), notamment en ce qui concerne les espèces proches de l'homme.

The principles of replacement, reduction and refinement, enshrined in Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council should be taken into account.
Il y a lieu de prendre en considération les principes de remplacement, de réduction et de raffinement, consacrés dans la directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil

The principles of replacement, reduction and refinement, enshrined in Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council should be taken into account in the design of the test methods, in particular when appropriate validated methods become available to replace, reduce or refine animal testing.
Il importe que les principes de remplacement, de réduction et d'affinement, consacrés dans la directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil , soient pris en compte lors de l'élaboration des méthodes d'essai, notamment lorsque des méthodes appropriées et validées permettant de remplacer, de réduire ou d'affiner les essais sur les animaux deviennent disponibles.

Not just new knowledge on ethological aspects of housing laboratory animals, but also new applications of animal use, in particular in the area of genetic engineering, made the revision of the Directive 86/609/EEC an urgent matter, although it was at that time a historic achievement and good progress has been made since then, particularly with regard to the introduction of 3Rs (replacement, reduction, refinement) principles.
Indépendamment de nouvelles connaissances dans le domaine des aspects éthologiques de l'hébergement des animaux de laboratoire, de nouvelles applications de l'utilisation des animaux, en particulier dans le domaine du génie génétique, ont rendu urgente la révision de la directive 86/609/CEE, même si celle-ci fut à l'époque une avancée historique et que des progrès importants ont été réalisés depuis, notamment sur le plan de l'introduction du principe des 3R ("replacement, reduction and refinement" - remplacement, réduction et perfectionnement).

The care and use of live animals for scientific purposes is governed by internationally established principles of replacement, reduction and refinement.
Les soins et l’utilisation d’animaux vivants à des fins scientifiques sont régis par des principes de remplacement, de réduction et de raffinement établis sur le plan international.

K. whereas implementation of the 3 Rs principle (replacement, reduction, refinement) in order to reduce the use of animals in research, science and product authorisation is a cornerstone of European animal protection policy,
K. considérant que l'application du principe des trois R (à savoir replacement, reduction, refinement) destiné à réduire le recours aux animaux dans les domaines de la recherche, des sciences et de l'agrément des produits est un pilier de la politique européenne de protection des animaux,

All this builds on the Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 , communicated to Council and the Parliament in January 2006. One of the Action Plan's objectives is to "Provide greater coordination of existing resources while identifying future needs; Support future trends in animal welfare research and continue to support the 3Rs principle: Replacement, Reduction and Refinement alternative approaches to animal testing".
Le tout s’appuie par ailleurs sur le plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010 , communiqué au Conseil et au Parlement en janvier 2006, qui a pour objectif, entre autres, de «renforcer la coordination des ressources existantes et définir les besoins ultérieurs» et d’«encourager les nouvelles tendances de la recherche en matière de bien-être animal et continuer à soutenir l’application du principe des trois "R" (Replacement, Reduction and Refinement): remplacement, réduction et perfectionnement, en favorisant des méthodes de substitution à l’expérimentation animale».

In order to promote the reduction and the replacement of animals in research the Commission supports research specifically aiming at developing in vitro alternatives to animal testing.
Afin de favoriser la réduction du nombre et le remplacement des animaux utilisés à des fins expérimentales, la Commission soutient les recherches destinées spécifiquement à développer des alternatives in vitro aux tests sur les animaux.

In accordance with Article 7(2) and (3) of Council Directive 86/609/EEC , elements of replacement, refinement and reduction must be taken into account when biological methods are used.
Conformément à l'article 7, paragraphes 2 et 3, de la directive 86/609/CEE du Conseil , il faut, en cas de recours à des méthodes biologiques, s'efforcer de remplacer ces méthodes, d'utiliser les animaux les moins sensibles et les méthodes causant le moins de souffrances, ainsi que d'utiliser un nombre minimal d'animaux.