Traduction de «reductions in heart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

utilise heart-lung machines | utilize heart-lung machines | operate a heart-lung machine | operate heart-lung machines
faire fonctionner les machines cardio-pulmonaires | faire fonctionner les machines cœur/poumons

core wood | heart | heart center | heart centre | pith stock
coeur

pungy heart | soft heart | spongy heart
coeur spongieux

aortic heart | sabot heart | wooden-shoe heart
coeur en sabot

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
diagnostiquer des problèmes cardiaques

tabby cat heart [ thrush breast heart | tiger heart | tiger lily heart ]
cœur tigroïde

A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]
Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]

Religious of the Sacred Heart [ Sisters of the Sacred Heart of Jésus | Sisters of the Sacred Heart | Society of the Sacred Heart of Jesus ]
Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus [ Religieuses du Sacré-Cœur | Dames du Sacré-Cœur | Sœurs du Sacré-Cœur | Société du Sacré-Cœur de Jésus ]

tabby cat heart | thrush breast heart | tiger heart | tiger lily heart
cœur tigroïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples of social innovation in Europe range from coronary heart disease prevention schemes which target the whole community rather than just 'at risk' individuals, social networks of helpful neighbours for old people living on their own, urban Eco-maps which provide local communities with information on their progress towards meeting emissions reduction targets or ethical banks which provide financial products which seek to maximise social and environmental returns on investment.
Les programmes de prévention des maladies coronariennes qui ciblent l'ensemble de la population plutôt que simplement les personnes «à risque», les réseaux sociaux regroupant des voisins serviables au service de personnes âgées vivant seules, les écocartes urbaines qui fournissent aux populations locales des informations sur leurs progrès en matière de respect des objectifs de réduction des émissions ou les banques éthiques qui fournissent des produits financiers offrant un retour sur investissement maximal du point de vue social et environnemental sont autant d'exemples d'innovation sociale en Europe.

They often examine drug effects that sound important but, frankly, aren't — changes in cholesterol or blood pressure or blood sugar, rather than, say, reductions in heart attacks or strokes.
Ils portent souvent sur des effets qui semblent importants, mais qui, en toute franchise, ne le sont pas; des changements du taux de cholestérol, de la pression artérielle ou de la glycémie, plutôt que, par exemple, une réduction des crises cardiaques ou des AVC.

By investing in heart health, we can make a considerable reduction in the incidence of heart disease.
En investissant dans la santé cardiovasculaire, nous pouvons réduire considérablement l'incidence des maladies du coeur.

At the heart of this framework is the GHG monitoring mechanism, established in 1993 to enable the EU and EU countries to track progress in reducing the man-made emissions that contribute to climate change - including the commitment to a 20% European emissions reduction by 2020.
Au centre de ce dispositif se trouve le mécanisme de surveillance des GES instauré en 1993, un moyen pour l’UE et ses États membres d’évaluer l’évolution en matière de réduction des émissions attribuables à l’homme ayant un impact sur le changement climatique, notamment par rapport à l’engagement de réduction des émissions de 20 % avant 2020 en Europe.

At the heart of the 2030 framework is a 40 % reduction in greenhouse gas emissions by 2030.
Au cœur de ce cadre d’action 2030 figure la réduction de 40 % des émissions de gaz à effet de serre à l’horizon de 2013.

The reduction is even more appreciable as regards cases decided by judgment in the areas that since the General Court’s creation have been at the heart of its caseload – that is to say, the areas other than appeals and intellectual property – for which a reduction of more than seven months in the duration of proceedings was recorded.
Cette baisse est encore plus appréciable en ce qui concerne les affaires réglées par arrêt dans les matières qui se situent, depuis la création de la juridiction, au cœur du contentieux du Tribunal – à savoir les matières autres que les pourvois et la propriété intellectuelle – pour lesquelles une réduction de plus de sept mois de la durée de l’instance a été enregistrée.

Ministers at Doha placed development at the heart of the negotiations, so even bolder approaches are needed that target products of specific interest to developing and least developed countries with reductions well above the ones that could be obtained through the compression mechanism alone.
Les ministres présents à Doha ont placé le développement au cœur des négociations et il est nécessaire de faire montre de plus d'audace encore en proposant, pour des produits présentant un intérêt particulier pour les pays en développement et les pays les moins avancés, des réductions bien supérieures à celles pouvant être obtenues par le seul mécanisme de compression.

Last week the minister announced funding reductions to the $300 million buy back program, the heart of capacity reduction, because TAGS benefits are running unchecked resulting in a massive deficit.
En outre, la semaine dernière, le ministre a annoncé une diminution du financement 300 millions de dollars destiné au programme de rachat, qui est au coeur même de la réduction de la capacité, parce que les prestations versées dans le cadre de cette stratégie échappent à tout contrôle, causant un énorme déficit.