Traduction de «redundant motion which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grounds on which the motion is made
motifs de la requête

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would change the wording simply to say that this motion should be redundant. We should not have to use a day of debate in the House of Commons to debate a motion which says that the government should obey the law.
Nous ne devrions pas avoir à consacrer une journée, à la Chambre des communes, à débattre d'une motion demandant au gouvernement de respecter la loi.

In 1992, a Member rose on a point of order to argue the redundancy of debate on a private Member’s motion which was similar to the subject matter of a government bill that had been referred to a special committee for pre-study.
En 1992, un député invoqua le Règlement afin de soutenir qu’il était superflu de tenir un débat sur une motion émanant d’un député qui portait sur une question dont traitait déjà un projet de loi du gouvernement qui avait été renvoyé à un comité spécial pour étude préliminaire.

Let's deal with Madame Alarie's motion first, prior to Mr. Calder's motion, which seems to be a bit redundant, and then we can go through the normal process.
Occupons-nous d'abord de la motion de Mme Alarie, avant de passer à celle de M. Calder, qui ne semble pas forcément utile, et nous pourrons ensuite procéder normalement.

As such, the joint motion for a resolution is now redundant, which is why I voted against it.
Ainsi, la proposition de résolution commune est maintenant superflue. Voilà pourquoi j’ai voté contre.

I therefore call on us to organise ourselves and prepare a motion condemning the mass redundancies and giving impetus to a social Europe which, at the moment, only exists on paper.
Je nous invite donc à nous organiser et à préparer une résolution condamnant les licenciements collectifs et donnant un élan à une Europe sociale qui, à l’heure actuelle, n’existe que sur papier.

If we defeat Bill C-20 at second reading stage, this motion would become an irrelevant, redundant motion which would have no effect.
Si le projet de loi est rejeté à cette étape, la motion perdra toute pertinence et tout effet.

I would respectfully say to the hon. member for Calgary West that the FAA already has provisions which achieve the objectives of his motion which therefore make his motion redundant.
Avec tout le respect que je dois au député de Calgary-Ouest, je lui rappelle que cette loi prévoit déjà des dispositions permettant d'atteindre les mêmes objectifs que ceux visés dans sa motion, qui devient donc superflue.

We have, therefore, voted against this motion for a resolution which is cynical enough to claim that it is for the sake of employment that it wants to give further subsidies to the companies and capitalists in the air transport sector, who are already responsible for making hundreds of thousands of people redundant.
Nous avons voté donc contre cette résolution qui a le cynisme d'invoquer l'emploi pour couvrir de nouvelles subventions aux entreprises et aux capitalistes du secteur aérien, déjà responsables de centaines de milliers de suppressions d'emplois.