Vertaling van "reefing line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reefing line
sangle d'étranglement

reefing line force
effort à la sangle d'étranglement

reefing line cutter
coupe-sangle d'étranglement

reefing line
câble de retenue des bras

reefing line cutters | strap cutters
coupe-drisses

reefing line
cordon de fixation

reefing jackstay [ reeving line ]
passeresse [ garcette | hamet | hanet ]

back reef [ backreef | reef flat ]
arrière-récif

reef knot | reef-knot | square knot | flat knot | right knot
nœud plat | nœud droit

Saumarez Reef virus
virus Saumarez Reef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

then true south to a point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary to a point of intersection with a line bearing 81° from the Arachne Reef Light,
de là, vers le sud vrai jusqu’au point d’intersection avec la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis, puis le long de la frontière internationale jusqu’au point d’intersection avec une ligne tirée au 81° à partir du feu du récif Arachne;

(b) that part of the County of Antigonish lying westerly and northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the southerly limit of said county and South River Lake; thence generally northerly along said lake to the South River; thence generally northerly along said river to Antigonish Harbour; thence generally northerly along said harbour, passing east of Blueberry Island, Reef Island, Fallis Island and Captains Island and passing west of Long Island, Sheep Island and Black Island, to St. Georges Bay; thence northeasterly along said bay to the easterly limit of said county at approximate latitude 45°51′52″N and longitude 61°34′07″W;
b) la partie du comté d’Antigonish située à l’ouest et au nord d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite sud dudit comté et du lac South River; de là généralement vers le nord suivant ledit lac jusqu’à la rivière South; de là généralement vers le nord suivant ladite rivière jusqu’au havre d’Antigonish; de là généralement vers le nord suivant ledit havre, passant à l’est de l’île Blueberry, de l’île Reef, de l’île Fallis et de l’île Captains et à l’ouest de l’île Long, de l’île Sheep et de l’île Black jusqu’à la baie St. Georges; de là vers le nord-est suivant ladite baie jusqu’à la limite est dudit comté situé approximativement à 45°51′52″ de latitude N et 61°34′07″ de longitude O;

(e) that part of the County of Antigonish lying easterly and southerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the southerly limit of said county and South River Lake; thence generally northerly along said lake to the South River; thence generally northerly along said river to Antigonish Harbour; thence generally northerly along said harbour, passing east of Blueberry Island, Reef Island, Fallis Island and Captains Island and passing west of Long Island, Sheep Island and Black Island, to St. Georges Bay; thence northeasterly along said bay to the easterly limit of said county at approximate latitude 45°51′52″N and longitude 61°34′07″W.
e) la partie du comté d’Antigonish située à l’est et au sud d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite sud dudit comté et du lac South River; de là généralement vers le nord suivant ledit lac jusqu’à la rivière South; de là généralement vers le nord suivant ladite rivière jusqu’au havre d’Antigonish; de là généralement vers le nord suivant ledit havre passant à l’est de l’île Blueberry, de l’île Reef, de l’île Fallis et de l’île Captains et à l’ouest de l’île Long, de l’île Sheep et de l’île Black jusqu’à la baie St. Georges; de là vers le nord-est suivant ladite baie jusqu’à la limite est dudit comté situé approximativement à 45°51′52″ de latitude N et 61°34′07″ de longitude O.

We suggest a lot of this could simply be done through reinterpretation of the statute to bring it in line with the other signatories to the London Convention and to stop treating artificial reef creation as ocean disposal.
À notre avis, on pourrait faire beaucoup à ce chapitre simplement en réinterprétant la loi de manière à l'harmoniser avec ce que font les autres signataires de la Convention de Londres et en cessant de traiter la création de récifs artificiels comme une question relative aux immersions en mer.

This is more in line with the approach used for the Great Barrier Reef in Australia, where the MPA covers an enormous area, but there are different designations throughout the range of the MPA that still allow 95% of the area to be accessible to commercial fishing of some form or other.
Ce serait plus conforme à l'approche adoptée dans le cas de la Grande Barrière, en Australie, où la zone marine protégée s'étend sur une énorme superficie, mais il existe différentes désignations à l'intérieur de la zone qui font que 95 p. 100 de celle-ci est accessible pour des activités de pêche commerciale d'une forme ou d'une autre.

Deep Sea fisheries restricted area ‘Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca’ bounded by lines joining the following coordinates:
la zone de pêche en eau profonde à accès réglementé dénommée «Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca» délimitée par les lignes reliant les coordonnées indiquées ci-après:

4. The use of fishing gear likely to cause actual damage to coral reefs and their habitats, in particular bottom trawl, bottom set gillnets or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea shall be prohibited in the areas bounded by a line joining the following coordinates:
4. Il est interdit d'utiliser des engins de pêche susceptibles de causer des dommages réels aux récifs coralliens et à leurs habitats, notamment des chaluts de fond, des filets maillants de fond ou engins traînants similaires opérant en contact avec le fond de la mer dans la zone délimitée par une ligne reliant les coordonnées suivantes:"

The scientific community accepts that coral reefs are generally found around a 1 000 metre bathymetric line.
La communauté scientifique admet que les récifs coralliens se trouvent généralement dans une zone délimitée par une ligne bathymétrique de 1 000 mètres.