The food industry in Ireland and now in Europe as a whole is reeling under the impact of the foot-and-mouth catastrophe, but it is wrong to demonise any one country for this outbreak.
L'industrie alimentaire d'Irlande, et à présent d'Europe, vacillent sous l'impact de la catastrophe de la fièvre aphteuse, mais il faut se garder de rendre l'un ou l'autre pays responsable de cette épidémie.