Traduction de «reenterable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reenterable | reentrant
invariant | rentrant

reenterable routine | reentrant routine
routine rentrante

reenterable program | reentrant program
programme rentrant

re-enter the labour force [ re-enter the labor force | reenter the labour force | reenter the labor force | become re-absorbed into the labour force ]
réintégrer le marché du travail [ revenir sur le marché du travail | réintégrer la population active | rentrer sur le marché du travail ]

re-enter [ reenter | reinsert ]
réintroduire [ relancer ]

reentrant | reenterable
réentrant | rentrant

Women reentering the labour force and training programs: evidence from Canada
Le retour des femmes sur le marché du travail et les programmes de formation : le cas du Canada

reentrant subroutine | re-entrant subroutine | reenterable subroutine
sous-programme réentrant | sous-programme rentrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some programmes for Italy, Belgium, the Netherlands, Luxembourg and, to some extent, Germany were not ready for adoption at the end of 2000 and had to be adjusted following the decision to reenter in the budget the appropriations cancelled at the end of 2000.
Certains programmes concernant l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg et, en partie, l'Allemagne n'étaient pas prêts à être adoptés à la fin de 2000 et ont dû être adaptés à la suite de la décision de rebudgétisation des crédits annulés à la fin de 2000.

The government is offering Canadians a fair, balanced and progressive insurance system, which will provide temporary assistance, in the form of income support, to those who really need assistance. In addition, active employment measures will give unemployed workers the boost they need to reenter the labour force as quickly as possible.
Le gouvernement offre aux Canadiens et aux Canadiennes un système d'assurance équitable, bien équilibré et moderne qui apportera une aide temporaire, sous forme de soutien du revenu à ceux et celles qui en ont vraiment besoin et qui, grâce aux mesures d'emploi actives, fournira aux travailleurs en chômage l'aide dont ils ont besoin pour retourner le plus rapidement possible sur le marché du travail.

The human resources sector differs from the car manufacturing sector in that robots can be used to build cars but, if you want to help individuals find work and reenter the workforce, it is essential that they establish good contacts in terms of professional counselling and feel that the people they deal with at the employment centre are able to help them with their personal circumstances (1250) As I recall, when I was touring with the committee on the Axworthy reform, someone came to me with a proposal that I think would have been much more appropriate than these changes. What of it was now up to the users, the UI recipients, to evaluate or assess the services they receive?
Dans ce domaine, celui des ressources humaines, ce n'est pas comme fabriquer des automobiles, car pour fabriquer des automobiles, on peut utiliser des robots, mais pour aider les gens à travailler et à se réinsérer sur le marché du travail, il est très important qu'ils puissent avoir un bon contact en termes de conseils professionnels, qu'ils sentent que lorsqu'ils vont au centre d'emploi, ils peuvent être reçus par des personnes qui vont les aider dans leur situation personnelle (1250) Je me souviens que dans la tournée du comité sur la réforme Axworthy quelqu'un m'avait fait une proposition qui, je pense, aurait été bien plus adéquate que les changements actuels: si tout à coup on se mettait à faire l'évaluation des services par les utilisateurs, que les gens qui reçoivent l'assurance-chômage puissent juger des services qu'ils reçoivent.

An Irish project, based on a national initiative in Finland, aims to introduce and operate a licence that will define a common computing competence for those that are entering or reentering the labour market.
Un projet irlandais, basé sur une initiative nationale en Finlande, vise à introduire et à exploiter une licence qui définira une expertise informatique commune pour ceux qui entrent sur le marché du travail ou le réintègrent.

There have been immigrants who have come to Canada, professionals who have ended up, after frustrating stays in Canada, trying to reenter their professions who have been able to get really good jobs in the United States.
Il y a des immigrants professionnels qui, après un séjour frustrant au Canada — car ils essayaient de réintégrer une profession —, sont partis aux États-Unis, car ils pouvaient y trouver de très bons emplois dans leur domaine.

I think we should be ashamed of ourselves for inviting people to come to Canada to make contributions and let them think that they're going to be able to reenter their occupations and then have them come here and be underemployed.
Nous devrions avoir honte d'inviter les gens à venir au Canada pour contribuer à l'économie et de leur laisser penser qu'ils pourront exercer leurs professions, alors qu'ils sont sous-employés lorsqu'ils arrivent ici.