Traduction de «reeve a line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reeve a line through the meshes
enfiler un cordage dans les mailles

reeve the line [ reeve a line ]
monter un câble

reeve | reeve a rope
passer un cordage | capeler un cordage

reeve a rope through a block
passer une manœuvre dans une poulie

relocation of a phone line | relocation of a line
déplacement d'une ligne téléphonique | déplacement d'une ligne

in-line | inserted in a line of hose
intercalé dans un établissement de tuyaux | intercalé dans un établissement, entre deux tuyaux | placé entre deux tuyaux, en un point quelconque de l'établissement

connection of a line
mise en service d'un raccordement

advancing a line
changement d'établissement

deadline for the connection of a line
délai de mise en service d'un raccordement

eight line reeving
mouflage à huit brins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, on Thursday almost 400 Saskatchewan reeves, mayors and municipal counsellors at a transportation meeting in Saskatoon voted unanimously to ask the government to delay rail line abandonments until Mr. Justice Estey had completed his review of the system.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, quelque 400 préfets, maires et conseillers municipaux qui participaient, jeudi dernier, à Saskatoon, à une réunion sur les transports ont décidé, par un vote unanime, de demander au gouvernement fédéral de reporter l'abandon des lignes de chemin de fer jusqu'à ce que le juge Estey ait terminé son examen du réseau ferroviaire.

East Algoma Chiefs, Mayors and Reeves passed a resolution in support of saving the Mattawa to Pembroke line and will be contacting other municipalities to encourage them to do the same.
Les chefs, les maires et les préfets d'Algoma-Est ont adopté une résolution visant à maintenir la voie ferrée reliant Mattawa à Pembroke, et ils communiqueront avec les responsables d'autres municipalités pour les inciter à faire de même.

I was the reeve of the Bellechasse RCM for nearly three years, and I was very involved in issues affecting the Chaudière—Appalaches region, such as the development of the Massif du Sud regional park, the former Monk railway line and a bike path in Bellechasse.
J'ai été préfet de ma MRC de Bellechasse pendant près de trois ans et je me suis vraiment engagé dans la région Chaudière-Appalaches relativement à des dossiers tels que le parc du Massif du Sud, l'aménagement de l'ancienne emprise ferroviaire du tronçon Monk et une piste cyclable en Bellechasse.

Supt Reg Reeves: I'm aware of the 1-800 or 1-888 number that in fact the Department of Fisheries and Oceans has, which they refer to as the “observe, record, and report” line that they use and advertise as a means of reporting incidents to that department for breaches of similar things that you just mentioned.
Sdt Reg Reeves: Je suis au courant du numéro 1-800 ou 1-888 qu'a le ministère des Pêches et des Océans, que l'on appelle la ligne «observez, notez et signalez», qu'on encourage les gens à utiliser pour rapporter au Ministère les infractions du genre de celles que vous venez de mentionner.