Vertaling van "refer bill c-68 " (Engels → Frans) :

With reference to Article 68 of the Italian Constitution, quoted above, Article 9 is not relevant in this case.
Au regard de l'article 68 de la Constitution italienne, cité plus haut, l'article 9 n'est pas pertinent en l'espèce.

in the title of Annex XII, the reference to ‘Article 68’ is replaced by a reference to ‘Article 68(1)’;
dans le titre de l’annexe XII, la référence à «l’article 68» est remplacée par une référence à «l’article 68, paragraphe 1»;

At the sitting of 7 July 2010 the President announced, under Rule 6(3) of the Rules of Procedure, that on 5 July 2010 he had received a request from Mr Luigi de Magistris concerning the defence of his parliamentary immunity with reference to Articles 8 and 9 of the Protocol on privileges and immunities of the European Union, with reference to Article 68 of the Constitution of the Italian Republic as amended by Constitutional Law No 3 of 29 October 1993.
Lors de la séance du 7 juillet 2010, le Président a annoncé, en application de l'article 6, paragraphe 3, du règlement, qu'il avait reçu de Luigi De Magistris, le 5 juillet 2010, une demande de défense de son immunité parlementaire, référence étant faite aux articles 8 et 9 du protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne et à l'article 68 de la constitution de la République italienne modifié par la loi constitutionnelle n° 3 du 29 octobre 1993.

Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.
Références documentaires: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial du véhicule ferroviaire ou routier.

7) In Article 22(1)(f), the original reference to "Directive 68/151/EEC" should be reintroduced, between square brackets, in the place of the adapted text "Directive [.././..]".
7) À l'article 22, paragraphe 1, point f), la référence initiale à la "directive 68/151/CEE" doit être réintroduite, entre crochets, en lieu et place du texte adapté "directive [.../.../..]".

– Mr President, since I cosigned the oral question to the Commission on the new Israeli ‘NGO transparency bill’ – as it is referred to by the Israeli NGO which calls itself NGO Monitor – the bill has been considerably softened, as Franziska Brantner has just explained.
– (EN) Monsieur le Président, depuis que j’ai cosigné la question orale à la Commission sur le nouveau «projet de loi sur la transparence des ONG» en Israël – tel que mentionné par l’ONG israélienne appelée Monitor –, le projet a été considérablement adouci, comme vient de l’expliquer Franziska Brantner.

Compared with the previous reference period (60.68% in 1999 and 62.18% in 2000) there was a 5.42 point increase over four years.
Par rapport à la période de référence précédente (60,68% en 1999 et 62,18% en 2000), on observe une augmentation de 5,42 points sur quatre années.

1. The aid provided for in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1405/2006 shall be paid on presentation of a certificate, hereinafter referred to as an ‘aid certificate’, which has been fully utilised and is accompanied by the purchase invoice and the original or a certified copy of the bill of lading or airway bill.
1. L'aide prévue à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1405/2006 est payée sur présentation d'un certificat, ci-après dénommé «certificat aides», utilisé totalement et accompagné de la facture d'achat ainsi que de l'original ou d'une copie certifiée conforme du connaissement ou de la lettre de transport aérien.

The references in Directive 68/151/EEC to the accounting documents which are required to be published in accordance with those Directives should be updated accordingly.
Les références aux documents comptables présentes dans la directive 68/151/CEE et dont la publication est obligatoire en vertu de ces directives, doivent être modifiées en conséquence.

The references in Directive 68/151/EEC to the accounting documents which are required to be published in accordance with those Directives should be amended accordingly.
Les références effectuées dans la directive 68/151/CEE aux documents comptables dont la publication est obligatoire en vertu de ces directives devraient être modifiées en conséquence.