Vertaling van "refer senator downe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reference in relation to the Upper House [ Reference re: authority of the parliament in relation to the Upper House | Senate Reference ]
Renvoi concernant la compétence du parlement relativement à la Chambre haute [ Affaire relativement à la Chambre haute | Renvoi concernant le Sénat ]

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Downs reference points
points de Downs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Downe: I want to follow up on the question asked by Senator Johnson and that Senator Smith referred to as well.
Le sénateur Downe : Je veux revenir à la question des sénateurs Johnson et Smith.

Senator Tkachuk: In reference to Senator Downe's point, the budgets are made public only because we have to go to the Senate to ask permission to spend the money.
Le sénateur Tkachuk : Pour faire suite au point soulevé par le sénateur Downe, les budgets ne sont publiés que parce que nous devons demander au Sénat la permission de dépenser l'argent.

Senator Finley replied that he assumed Senator Downe was referring to George Galloway and that he, Senator Finley, was disappointed that Mr. Galloway was not given an opportunity to express himself here in Canada.
Le sénateur Finley a répondu qu'il présumait que le sénateur Downe parlait de George Galloway et a ajouté qu'il était déçu qu'on ne lui ait pas donné la possibilité de s'exprimer ici au Canada.

This chamber should refer Senator Downe's inquiry to the Standing Senate Committee on National Finance for immediate study.
Le Sénat devrait renvoyer l'interpellation du sénateur Downe au Comité sénatorial permanent des finances nationales pour étude immédiate.

3. For the acts referred to in paragraph 1, a deputy or senator shall bear disciplinary or financial responsibility in accordance with the provisions laid down by law and by the Rules of Procedure of the Sejm or the Senate.
3. Pour les actes visés au paragraphe 1, le député ou le sénateur assume la responsabilité disciplinaire ou financière selon les dispositions prévues par la loi ainsi que par le règlement du Sejm ou du sénat.

The law on minorities, to which reference is made in the Commission’s report, was yesterday voted down in the Senate, as Mr Duka-Zólyomi has already said.
La loi sur les minorités, dont parle le rapport de la Commission, a été rejetée hier par le sénat, comme l’a dit plus tôt M. Duka-Zólyomi.

Senator Downe: I want to reference the Better Work Jordan report that you referred to earlier in the executive summary.
Le sénateur Downe : J'aimerais parler du rapport sur le programme Better Work Jordan auquel vous avez fait référence dans votre exposé.