Traduction de «reference axis system a main part » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reference axis of a main part
axe de référence d'une partie principale

reference point of a main part
point de référence d'une partie principale

reference axis system of a main part
trièdre de référence d'une partie principale

reference axis system
système d'axes de référence

system reference axis
axe de référence du système

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These involve the reference to the new offence in section 423.1 in the list of offences under section 183 of the criminal code, both in the main part of the bill and in a co-ordinating clause.
Ils ont trait à la nouvelle infraction prévue à l'article 423.1 et figurant dans la liste des infractions visées à l'article 183 du Code criminel, tant dans la partie principale du projet de loi que dans une disposition de coordination.

Members of sub-committees may be named directly as part of the order of reference passed by the main committee or by the Chair of the main committee following consultations with the party whips.
Leurs membres peuvent être nommés directement par l’ordre de renvoi que le comité principal adopte ou par le président du comité principal, après consultation des whips des partis .

The basic direction of these reactionary changes is the so-called 'three-axis' system of main state pension, with a supplementary and occupational pension from private companies.
L’orientation fondamentale de ces changements réactionnaires réside dans ce que l’on appelle le système «à trois axes», composé d’une pension d’État à caractère principal, accompagnée d’une pension complémentaire et d’une pension professionnelle provenant des compagnies privées.

Mr. Speaker, as the hon. member well knows, the present system includes leave to appeal to the Federal Court of Canada, which can review facts referred back to the main decision, and the pre-removal risk assessment of which he speaks, including compassionate and humanitarian grounds.
Monsieur le Président, comme le député le sait fort bien, le système actuel permet de porter une cause en appel devant la Cour fédérale du Canada, qui peut examiner les faits relatifs à la décision principale, y compris les raisons d'ordre humanitaire, et faire l'examen des risques avant renvoi dont il parle.

(EN) The stretch between Straubing and Vilshofen forms part of the inland waterway axis Rhine/Meuse-Main-Danube, which is one of the 30 Priority axes defined in Annex III of the Decision of the Parliament and of the Council, on the revision of the TEN-T Guidelines .
Le tronçon Straubing-Vilshofen forme une partie de l’axe fluvial Rhin/Meuse-Main-Danube, qui est l’un des 30 axes prioritaires définis dans l’annexe III de la décision du Parlement et du Conseil relative à la révision des orientations pour le développement des RTE-T .

8.2. Operating diagram, description and/or drawing of the following braking systems (as defined in Annex I, item 1.2 to Directive 71/320/EEC) with, for example, transmission and control (construction, adjustment, lever ratios, accessibility of control and its position, ratchet controls in the case of mechanical transmission, characteristics of the main parts of the linkage, cylinders and control pistons, brake cylinders or equivalent components in the case of electrical braking systems)
8.2. Schéma de fonctionnement, description et/ou dessin des systèmes de freinage suivants (au sens du point 1.2 de l'annexe I de la directive 71/320/CEE), notamment en ce qui concerne les organes de transmission et de commande (conception, réglage, rapports de levier, accessibilité et emplacement de la commande, commandes à cliquets en cas de transmission mécanique, caractéristiques des principales parties de la timonerie, des cylindres et des pistons de commande, des cylindres de freins ou des composants équivalents pour les systèmes de freinage électriques)

We have in our country a judicial system that is strong and independent. The main part of the system is composed of civil and criminal courts and, at the very top, the Supreme Court of Canada.
Nous avons, au Canada, un système judiciaire fort et indépendant, qui est constitué de tribunaux au civil et au criminel, sous l'autorité ultime de la Cour suprême du Canada.

In fact, one argument you can make from a feminist or women's perspective is that women have been pushed toward the social assistance system for the main part, while men have had access to the unemployment insurance system.
On pourrait soutenir, du point de vue féministe ou féminin, que les femmes ont été forcées de recourir à l'aide sociale, pour la plupart, alors que les hommes ont eu accès aux prestations d'assurance-chômage.