Traduction de «reference desk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reference Desk Committee
Comité du bureau de référence

Reference Desk
Bureau des renseignements

Genealogy Reference Desk
Bureau de référence en généalogie

ICT help desk advisor | ICT service desk agent | ICT help desk agent | IT help desk advisor
agent help desk informatique | agente du service d'aide aux utilisateurs | agent de service d'assistance informatique/agente de service d'assistance informatique | agente du service d'assistance en TIC

manage cash at gaming desk | manage cash desk for gaming | manage casino cash desk | manage gaming cash desk
tenir la caisse des jeux d'argent

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

rolltop desk | roll top desk | roll-top desk | cylinder bureau | cylinder desk | fall bureau | roll top | tambour cylinder desk | tambour table | tambour writing desk | tambour writing table
bureau à cylindre | bureau à rideau

desk | office desk | writing-desk
bureau

desk economist | desk officer for | country desk
économiste chargé de

desk-mate organizer | desk organiser | desk mate
range-tout | valet de bureau | multi-pot | étui de rangement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The “new” Main Library Building accommodates a reading room for parliamentarians, a reference desk, an expanded area for visitors on tour, improved storage areas for collections, a rare book room and offices.
Le « nouvel » édifice principal de la Bibliothèque du Parlement comporte une salle de lecture pour les parlementaires, un comptoir de référence, une aire plus étendue pour les visiteurs, des surfaces améliorées pour l’entreposage des collections, une salle de livres rares et des bureaux.

One of my proposals was that a bill should not be referred to committee; an idea or a problem should be referred to committee and that a committee should be convened in an attempt to write a bill and to put forward a solution that could go in the bill rather than having the bureaucrats draft something, put it on our desk and it appears too many times to be a fait accompli.
Je proposais que les projets de loi ne soient pas renvoyés aux comités, mais que les idées ou les problèmes leur soient soumis pour que ces comités partent de là pour rédiger les projets de loi ou présentent des solutions à inclure dans les projets de loi. Cela évitait que les députés se retrouvent trop souvent devant des projets de loi entièrement rédigés par les bureaucrates.

Suppose that all these three conditions were fulfilled and suppose that the Canadian Wheat Board Act were thus extended so that part III applied to rye, but not part IV. Remember, part III refers to pooling while part IV refers to single desk selling.
Supposons que les trois conditions sont remplies et que, en vertu d'une extension, la partie III de la Loi sur la Commission canadienne du blé s'applique au seigle, mais pas la partie IV. Il faut se rappeler que la partie III se rapporte aux pools, alors que la partie IV traite de la vente à guichet unique.

I'm wondering whether or not they considered inverting that process so that instead of using the word “desk” in subclause 39(1), they referred to it as “offices” instead of “registration desks”.
Je me demande s'ils n'ont pas envisagé de renverser les choses dans le texte anglais afin de remplacer le terme «desk» dans l'expression «registration desks» au paragraphe 39(1) par le terme «offices».

1a. The Commission and the EIF shall ensure that information relevant to their tasks is disseminated to the Creative Europe Desks referred to in Article 8b.
1 bis. La Commission et le FEI garantissent que les informations relatives à leurs tâches, telles que visées à l'article 8 ter, sont transmises aux bureaux Europe créative.

The aims of the Cross-sectoral Strand shall be to establish a Guarantee Facility providing improved access to financing for SMEs and organisations active in the cultural and creative sectors and established in one of the countries referred to in points (a), (c) and (d) of Article 16(2a), and to support transnational policy cooperation and the establishment of a network of Creative Europe Desks as referred to in Article 8b.
Le volet transsectoriel a pour objectifs de mettre en place un mécanisme de garantie assurant aux PME et aux organisations exerçant des activités dans les secteurs de la culture et de la création et établies dans un des pays visés à l'article 16, paragraphe 2 bis, points a), c) et d), un meilleur accès au financement, et de favoriser la coopération politique transnationale et la création du réseau de bureaux Europe créative visé à l'article 8 ter.

– a maximum of 15% for the Cross-sectoral Strand, with at least 4% being allocated for the transnational cooperation measures listed in Article 8 and for the Creative Europe Desk network referred to in Article 8b.
– 15 % au maximum pour le volet transsectoriel, 4 % au moins étant alloués aux mesures de coopération transnationale énumérées à l'article 8 et au réseau de bureaux Europe créative visé à l'article 8 ter.

2. The Creative Europe Desks network referred to in Article 8 (f) shall ensure communication and dissemination of information concerning the Union funding awarded and results obtained for their country.
2. Le réseau de bureaux Europe créative visé à l'article 8, point f), assure la communication et la diffusion des informations relatives aux financements octroyés par l'Union, ainsi que des résultats obtenus en ce qui concerne leur pays.

4. The Commission and the Creative Europe Desks referred to in Article 8b shall also be entitled to use the programmes' logos.
4. La Commission et les bureaux Europe créative visés à l'article 8 ter sont également autorisés à utiliser les logos des programmes.

Hon. David P. Smith: Had I asked the question, I would have made the same point, but again, I do want to refer to something I do keep in my desk, which is the Charter of Rights.
L'honorable David P. Smith : Si j'avais posé la question, j'aurais avancé le même argument mais, encore une fois, je tiens à citer un texte que je garde dans mon bureau, c'est-à-dire la Charte des droits.