Traduction de «reference field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic reference field model [ reference field model ]
modèle de référence du champ magnétique [ modèle de référence du champ ]

reference field
zone de référence

aeroplane reference field length
distance de référence de l'avion

International Geomagnetic Reference Field
champ géomagnétique international de référence

Canadian Geomagnetic Reference Field
Champ de référence géomagnétique du Canada

Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community(1988-92)-Community Bureau of References | CBR [Abbr.]
Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence(1988-1992) | BCR [Abbr.]

field reference file
fichier de descriptions de champs

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

free field | acoustical free field | free sound field | acoustic free field | sound free field
champ libre | champ acoustique libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Payments referred to in Article 8(3) shall indicate, in the reference field, the identity of the appellant(s) and, if available, the number of the decision that is being appealed against.
2. Les paiements visés à l’article 8, paragraphe 3, font apparaître l’identité du ou des demandeurs dans le champ de référence et, le cas échéant, le numéro de la décision qui fait l’objet d’un recours.

1. Every payment, with the exception of payments referred to in Article 8(3), shall indicate in the reference field the invoice number.
1. Chaque paiement doit faire apparaître le numéro de la facture dans le champ de référence, à l’exception des paiements visés à l’article 8, paragraphe 3.

(b) an X-ray field indicator referred to in paragraph 11(1)(b) that, when the X-ray beam axis is perpendicular to the image receptor plane, permits the alignment of the edges of the illuminated field with the edges of the X-ray field so that the difference between their edges does not exceed 2% of the focal spot to image receptor distance; and
b) comprendre un dispositif visé à l’alinéa 11(1)b) qui, lorsque l’axe du faisceau de rayons X est perpendiculaire au plan du récepteur d’image, restreint le décalage entre le périmètre du champ illuminé et celui du champ de rayons X à au plus 2 % de la distance foyer-récepteur d’image;

(6) A field liaison officer may, with the Chief Electoral Officer’s approval, continue in office after the expiry of the period referred to in subsection (4) until the field liaison officer is re-appointed or another person is appointed to the office.
(6) L’agent de liaison local peut, avec l’agrément du directeur général des élections, continuer d’exercer ses fonctions après l’expiration de la période visée au paragraphe (4) jusqu’à sa nomination pour une nouvelle période ou jusqu’à celle de son successeur.

(b) for the purpose of determining the share of the calculating pool applicable to the entry or mutuel field, combine the portions of the calculating pool to which the horses of the entry or mutuel field referred to in paragraph (a) are entitled.
b) aux fins de déterminer la partie de la poule de calcul qui peut être attribuée à l’écurie couplée ou au champ mutuel, additionne les parties de la poule de calcul attribuées, selon l’alinéa a), aux chevaux qui en font partie.

I know that with the progress made in the medical field and in other fields, we can make the judicial system better or try to reduce the risk of mistakes being made, and I am referring here to deoxyribonucleic acid analysis, better known as DNA analysis.
Je sais qu'avec l'avancement dans le domaine médical, entre autres, on peut améliorer ou tenter de commettre moins d'erreurs dans le système judiciaire, et je fais référence à l'analyse de l'acide désoxyribonucléique, mieux connu sous le sigle d'ADN.

We make reference in the chapter that basically it is now over to political will, which is not our field, and making of policy and legislation, which is not our field.
Dans le chapitre, nous disons qu'essentiellement, c'est maintenant une question de volonté politique et de mesures stratégiques et législatives, qui ne sont pas de notre ressort.

Data to be transmitted by ‘fields of education’ shall refer to the ‘Fields of education and training manual, version of 1999’ and to the ‘ISCED Fields of education and training’ classification starting with the reference school/academic year that follows the adoption of the last revised version of this classification.
Les données à transmettre par «domaine d’étude» renvoient aux «Manuel des domaines d’étude et de formation», version de décembre 1999, et à la «Classification des domaines d’étude et de formation de la CITE», en commençant par l’année de référence scolaire/universitaire qui suit l’adoption de la dernière version révisée de ladite classification.

Manufacturer reference/Field Safety Corrective Action (FSCA) nr.;
Références du fabricant/mesure corrective en matière de sécurité (FSCA) no

1. Every payment must indicate the invoice number in the reference field.
1. Chaque paiement doit faire apparaître le numéro de facture dans le champ de référence.