Vertaling van "reference for making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make referrals to other health professionals | refer a social service user | refer social service users | refer social services users
orienter les usagers des services sociaux

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

initiate referrals to ophthalmology | refer patients to phthalmology service | make referrals to eye care specialists | make referrals to ophthalmology
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

make reference to [ cite | rely on | reference ]
se référer à [ invoquer | se servir de | faire renvoi à | citer | faire référence à ]

the statutes may make subsidiary reference to the national laws
les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales

its statutes may make subsidiary reference to the ... laws
ses statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations ...

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

List of International Instruments Which Make Reference to Culture
Liste des instruments internationaux qui font référence à la culture

The Constitutional Questions Act, 2012 [ An Act respecting References, Constitutional Questions and Challenges to Regulations and making a consequential amendment to The Court of Appeal Act, 2000 | The Constitutional Questions Act ]
Loi de 2012 sur les questions constitutionnelles [ Loi concernant les renvois, les questions constitutionnelles et la contestation de règlements et apportant une modification corrélative à la Loi de 2000 sur la Cour d’appel | The Constitutional Questions Act ]

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National courts already play a very positive role in this process, as a point of first reference for making Union law a reality in Member States and by asking, where necessary, for interpretation via references for preliminary ruling from the ECJ.
Les juridictions nationales jouent déjà un rôle très positif dans ce processus, en tant que premier point de référence permettant de faire du droit de l’Union une réalité dans les États membres et en demandant, lorsqu'elles l'estiment nécessaire, à la CJUE de statuer sur des questions préjudicielles.

Labels on all beef and veal on sale in the EU must contain a reference code making it possible to identify its origin and details of where the animal was slaughtered and butchered.
L’étiquetage de toute viande bovine en vente dans l’UE doit contenir un code de référence permettant d’identifier son origine ainsi que les informations relatives au lieu d’abattage et de découpe.

The American legislation to which you referred does make reference to both aviation security and national security.
La loi américaine à laquelle vous faites allusion mentionne la sûreté de l'aviation et la sécurité nationale.

With respect to his question, he would know that this memorandum, this directive, he is referring to makes no reference whatsoever to base closures.
Pour répondre à sa question, je lui signale que la note de service ou la directive dont il parle n'indique aucunement qu'il y aurait des fermetures de bases.

A reference number makes it possible to relate a fingerprint to one particular person and to identify the EU country that sent the data.
Un numéro de référence permet d’attribuer les empreintes à une personne spécifique et de déterminer le pays de l’UE qui a transmis les données.

an indication of a reference number making it possible to establish a link between, on the one hand, the identification of the animals from which the meat originates and, on the other hand, the sales description, the age on slaughter and the category identification letter given on the meat label.
l’indication d’un numéro de référence permettant d’établir le lien entre, d’une part, l’identification des animaux dont sont issues les viandes et, d’autre part, la dénomination de vente, l’âge à l’abattage et la lettre d’identification de la catégorie figurant sur l’étiquette de ces viandes.

The government amendment was to change the committee reference to make it clear that we are talking about committees of both the House and the Senate, and the government amendment does not change that first reference about the context of the minister's accountability being one of “to Parliament”.
Les ministres comparaissent devant les comités sénatoriaux et répondent aux questions posées par les comités sénatoriaux.

In this particular clause, clause 18, which lists a number of things the council of a band may make laws in relation to, we believe it's important—and we've put forward an amendment—to include a reference to make it clear that the power of a band council to make laws under subclause 17(1) does not abrogate or derogate from any existing aboriginal or treaty rights of aboriginal peoples of Canada, or the protection accorded to such rights under section 35 of the Constitution Act 1982.
Dans cette disposition, l'article 18, qui énumère un certain nombre d'aspects à l'égard desquels le conseil d'une bande peut prendre des textes législatifs, nous pensons qu'il est important et c'est l'amendement que nous présentons de bien préciser que le pouvoir conféré aux bandes par le paragraphe 17(1) ne porte pas atteinte aux droits existants, ancestraux ou issus de traités, des peuples autochtones du Canada ou à la protection des ces droits accordés par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.

2. Imprecise references to other texts should be avoided as should too many cross-references which make the text difficult to understand.
2. Les références imprécises à d'autres textes devraient être évitées, de même que de trop nombreuses références croisées qui rendent le texte difficile à comprendre.