Vertaling van "reference white level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reference white level of the luminance signal
niveau blanc de référence du signal de luminosité

reference white level
niveau du blanc de référence

picture white [ white level ]
niveau du blanc [ blanc maximal ]

reference voltage | reference voltage level
niveau de tension de référence

white level
niveau du blanc

residual carrier | white level
porteuse résiduelle | porteuse résiduelle de modulation

white level
niveau du blanc | niveau maximum blanc | niveau blanc

reference white
blanc de référence

reference level
niveau de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recent years the White Paper and, in particular, the main aim of doubling the share of renewable energy sources (RES) in the European Union's gross internal energy consumption by increasing this to 12% by 2010 have become an essential reference at not only Community, but also at national, regional and local, level.
Au cours des dernières années le Livre blanc et en particulier, l'objectif principal de doubler la part des sources d'énergies renouvelables (SER) dans la consommation intérieure brute d'énergie de l'Union européenne en la portant à 12% par 2010 se sont imposés comme une référence tant sur le plan communautaire que national, régional et local.

The White Paper is now a reference not only to Members States, including regions and cities, but also at international level.
Le livre blanc constitue désormais une référence non seulement pour les États membres, leurs régions et municipalités, mais aussi au niveau international.

In the last three years, the White Paper has become a well-established reference, and has catalysed the setting up of policies at local, regional and national level.
Au cours des trois dernières années, le livre blanc s'est imposé comme une référence et a "déclenché" l'élaboration de politiques aux niveaux local, régional et national.

AJ. whereas the White Paper on Sport refers frequently to the mainstreaming of sport within European funding programmes, and whereas the Union shall also take the sporting dimension into account when it acts, in particular in order to respect the autonomy, specificity and self-regulation of sports organisations and to promote sport at European level; whereas the outcome of a structured dialogue between all stakeholders is very important in understanding the special nature of sport,
AJ. considérant que le Livre blanc sur le sport fait fréquemment référence à l'intégration du sport dans les programmes de financement européens et que l'Union doit également tenir compte de la dimension sportive lorsqu'elle agit, notamment pour respecter l'autonomie, la spécificité et l'autoréglementation des organisations sportives et promouvoir le sport à l'échelon européen; considérant que, pour comprendre la spécificité du sport, il est très important de s'en remettre au résultat d'un dialogue structuré entre toutes les parties prenantes,

AI. whereas the above-mentioned White Paper refers frequently to the mainstreaming of sport within European funding programmes, and whereas the Union shall also take the sporting dimension into account when it acts, in particular in order to respect the autonomy, specificity and self-regulation of sports organisations and to promote sport at European level; whereas the outcome of a structured dialogue between all stakeholders is very important in understanding the special nature of sport,
AI. considérant que le Livre blanc précité fait fréquemment référence à l'intégration du sport dans les programmes de financement européens et que l'Union doit également tenir compte de la dimension sportive lorsqu'elle agit, notamment pour respecter l'autonomie, la spécificité et l'autoréglementation des organisations sportives et promouvoir le sport à l'échelon européen; considérant que, pour comprendre la spécificité du sport, il est important de s'en remettre aux conclusions qui peuvent être tirées d'un dialogue structuré entre toutes les parties prenantes,

The proposal primarily addresses the objective of reducing the level of emissions from new cars, but it does not refer to other objectives of the White Paper on Transport, which include a modal shift to public transport.
La proposition à l'examen vise avant tout à réduire les émissions des véhicules neufs, mais elle ne fait pas référence à d'autres objectifs du Livre blanc sur les transports, à savoir, notamment, une réorientation vers les transports publics.

1. If the average Community price recorded is below the reference price, during a representative period, and is likely to remain at that level, taking into account the market situation, aid for private storage of white sugar may be granted to undertakings which are allocated a sugar quota.
1. Lorsque le prix moyen communautaire enregistré se situe au-dessous du prix de référence pendant une période représentative et qu'il est susceptible, compte tenu de la situation du marché, de demeurer à ce niveau, une aide au stockage privé de sucre blanc peut être allouée aux entreprises qui bénéficient d'un quota de sucre.

Private storage aid for white sugar may be granted to undertakings which are allocated a sugar quota if the market price falls below the reference price for a representative period and if it is likely to remain at that level.
Une aide au stockage privé de sucre blanc peut être allouée aux entreprises qui bénéficient d'un quota de sucre si le prix du marché tombe au-dessous du prix de référence pendant une période représentative et s'il est susceptible de demeurer à ce niveau.

74. Calls on the Member States to pursue a coherent anti-discrimination policy at both national and EU level and, in principle, to afford an equal degree of protection from discrimination on different grounds; calls on the Commission to publish a White Paper on the EU's future strategy for equal treatment, in which the departure point referred to above is given more tangible form and on the Member States to take all the appropriate measures to put this principle into practice;
74. appelle les États membres à mener, tant au niveau national qu'européen, une politique cohérente de lutte contre la discrimination et d'assurer en principe une part égale de protection contre les diverses discriminations d'après leur motivation; demande à la Commission d'élaborer, concernant la stratégie future de l'UE en matière d'égalité de traitement, un Livre blanc qui concrétise ce principe, et demande aux États membres de prendre toutes les mesures appropriées pour mettre en œuvre ledit principe;

54. Calls on the Member States to pursue a coherent anti-discrimination policy at both national and EU level and, in principle, to afford an equal degree of protection from discrimination on different grounds; calls on the Commission to publish a White Paper on the EU's future strategy for equal treatment, in which the departure point referred to above is given more tangible form and on the Member States to take all the appropriate measures to put this principle into practice;
54. appelle les États membres à mener, tant au niveau national qu'européen, une politique cohérente de lutte contre la discrimination et d'assurer en principe une part égale de protection contre les diverses discriminations d'après leur motivation; demande à la Commission d'élaborer, concernant la stratégie future de l'UE en matière d'égalité de traitement, un Livre blanc qui concrétise ce principe, et demande aux États membres de prendre toutes les mesures appropriées pour mettre en œuvre ledit principe;