I suggest that it would be appropriate for this body to reject this legislation in order to send a signal to the House of Commons, which will have to deliberate on this matter, either through their own bill or this one, to think about having a public process to allow for the further input to which I referred.
Je considère qu'il serait approprié que cette assemblée rejette ce projet de loi, de façon à faire parvenir un message à la Chambre des communes, qui va devoir délibérer sur cette question sous la forme soit de son propre projet de loi soit du vôtre, à l'effet que des audiences publiques autorisant l'audition des spécialistes de ces autres disciplines que j'ai mentionnées soient tenues.