Proof of these important efforts lies in the high quality of life Canadians continue to enjoy despite the rigours of the economic climate of today, the quality of which is unrivalled in the world and will do much to strengthen the federation as we proceed to implement the important post referendum change agenda.
Le fruit de ces efforts est la grande qualité de vie dont jouissent les Canadiens et dont ils continuent à jouir en dépit de la conjecture économique actuelle peu favorable, qualité de vie sans pareille au monde qui contribuera à renforcer la fédération quand nous appliquerons l'important programme de changement postréférendaire.
