Traduction de «referral system would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Global Environmental Information Exchange Network [ INFOTERRA | INFOTERRA network | International Environment Information System | International Environmental Information System | International Referral System for Sources of Environmental Information | International Referral System of Environmental Information | International R ]
Système international d'information sur l'environnement [ INFOTERRA | Système international de référence à l'environnement | Système international d'orientation pour les sources d'information en matière d'environnement ]

Information Referral System | INRES [Abbr.]
Système d'orientation pour l'information | INRES [Abbr.] | SOI [Abbr.]

Climate Applications Referral System | CARS [Abbr.]
Système de référence pour les applications climatologiques | CARS [Abbr.]

referral system
aiguillage des patients vers les centres spécialisés | orientation des patients vers des centres spécialisés

Applicant Inventory Referral System
Système de présentation de candidats répertoriés

Climate Applications Referral System
Système de référence pour les applications climatologiques

Climate Applications Referral System | CARS
Système de référence pour les applications climatologiques | CARS

referral system
système d'aiguillage vers les services appropriés | orientation des malades vers un centre de traitement ou un hôpital

Information Referral System | INRES
Système d'orientation pour l'information | INRES

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The referral system would also equally apply to the acquisitions of minority shareholdings to allow for allocation of cases to the more appropriate authority.
Le système de renvoi s’appliquerait aussi de la même manière aux acquisitions de participations minoritaires pour permettre d’attribuer les affaires à l’autorité la plus appropriée.

Mr. Jones: We do not have a lot of qualitative information about how the various referral systems would work, including the school boards.
M. Jones: Nous n'avons pas beaucoup de renseignements qualitatifs sur la façon dont fonctionnent les différents systèmes de renvoi, notamment ceux des conseils scolaires.

So that would be my hope, that once the program was up and running there would be a referral system between police departments.
J'espère ainsi que, une fois le programme en place, il y aurait un système qui permettrait à la police de renvoyer les intéressés aux ministères concernés.

We also made effective use of the new referral system which allowed the Commission to examine this merger, which would otherwise have been reviewed under the laws of twelve different Member States".
Nous avons également appliqué avec succès le nouveau système de renvoi, qui a permis à la Commission de procéder elle-même à l’examen de cette concentration qui, sinon, aurait dû être appréciée à la lumière des législations de douze États membres différents».

Whilst the exact legal and institutional nature of such a Task Force would need further clarification, the core of this proposal would be the creation of a joint regional presence of the EU, providing expertise to local authorities where needed, and operating a referral system, matching different needs with appropriate solutions.
Même si la nature juridique et institutionnelle exacte d'une telle task-force mérite encore d'être clarifiée, l'élément central de cette proposition serait la création d'une présence régionale commune de l'UE, qui transmettrait les informations et les compétences nécessaires aux autorités locales et servirait de centre d'orientation, de manière à apporter aux différents besoins des solutions ad hoc.

The EU regional presence would allow for the establishment of a differentiated referral system, catering for migration and protection alike.
Grâce à cette présence régionale de l'UE, un système d'orientation différencié, tant en matière de migration que de protection, pourrait ainsi être mis en place.

[17] In principle, an alternative possibility would be to further harmonise the national rules, possibly in combination with a more flexible referral system.
[17] En principe, il serait aussi possible de rapprocher davantage les règles nationales, en les combinant éventuellement avec un système de renvoi plus souple.

The cost of ensuring that health facilities have the necessary equipment to deal with obstetrical emergencies would be higher in the poorest countries, but improving the health infrastructure and putting in place effective referral systems at a community level would benefit the whole population, with improved health for more than just the mothers.
Il serait plus coûteux, dans les pays plus pauvres, de doter les établissements de santé de l'équipement nécessaire pour traiter les cas d'obstétrique urgents, mais l'amélioration de l'infrastructure sanitaire et la mise en place, dans les communautés, de systèmes efficaces permettant d'adresser les gens aux personnes compétentes contribueraient à améliorer la santé de toute la population, et non seulement celle des mères.

As any referral provision will, by its very nature, always involve an assessment by two or more competition authorities, it is unlikely that a system can be devised which would not involve longer waiting-periods than the immediate one-stop shop system.
Comme toute disposition de renvoi comportera toujours tout naturellement une appréciation par au moins deux autorités de la concurrence, un système qui n'entraîne pas de temps d'attente plus long que le système direct du guichet unique paraît difficile à concevoir.

The other is that in order for integration to truly occur, we would like to see a referral system called " InfoLine First Link,'' which would begin at the time of diagnosis and follow the person through a referral to the Alzheimer society, and then to the networks that would be newly created.
L'autre recommandation, c'est que pour qu'il y ait intégration véritable, nous aimerions qu'il y ait en place un système d'orientation appelé InfoLine First Link, qui débuterait au moment du diagnostic et qui suivrait la personne jusqu'à ce qu'elle soit adressée à la société Alzheimer, puis aux réseaux nouvellement créés.