Vertaling van "refinancing cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refinancing cost
coût de refinancement | coût du refinancement

interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations
principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement

refinancing | loan refinancing
refinancement | refinancement de l'entreprise

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

Cost containment
limitation des coûts

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

carrying costs | costs of carrying an inventory | holding costs | inventory carrying costs | inventory holding costs | stockholding costs | storage costs
coûts de stockage | frais de stockage | coûts de possession de stock

cost of quality | CONC | COQ | cost of non-conformance | cost of non-quality | cost of quality control | non-quality costs | quality costs
coût d'obtention de la qualité | coût de la qualité | coût de la non-qualité | COQ

disability-related costs [ costs of disability | disability costs | costs associated with a disability | costs associated with disabilities ]
frais liés à une incapacité [ frais à engager en raison d'une incapacité | frais liés aux incapacités | coût lié aux incapacités | coût des incapacités ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Notes that following the Greek government’s request for financial assistance in April 2010, the markets started to reassess the economic fundamentals and the solvency of other euro area Member States, and subsequently tensions on Portuguese sovereign bonds quickly drove up Portugal’s refinancing costs to unsustainable levels;
7. relève que, à la suite de la demande d'assistance financière présentée par le gouvernement grec en avril 2010, les marchés ont commencé à réévaluer les fondamentaux économiques et la solvabilité d'autres États membres de la zone euro et que, ultérieurement, les tensions apparues sur le marché des obligations portugaises ont rapidement porté les coûts de refinancement du Portugal à des niveaux insoutenables;

140. Deplores the fact that in a number of cases, financial intermediaries appointed by the respective Managing Authorities charged individual SMEs for the refinancing and processing costs; stresses that refinancing and processing costs should be items of ordinary operating expenditures for financial intermediaries;
140. déplore que, dans plusieurs projets, les intermédiaires financiers désignés par les autorités de gestion respectives aient facturé les coûts de refinancement et de traitement aux PME; souligne que ces coûts devraient entrer dans les frais de fonctionnement courants des intermédiaires financiers;

140. Deplores that, in a number of cases, financial intermediaries appointed by the respective Managing Authorities charged individual SMEs for the refinancing and processing costs; stresses that refinancing and processing costs should be items of ordinary operating expenditures for financial intermediaries;
140. déplore que, dans plusieurs projets, les intermédiaires financiers désignés par les autorités de gestion respectives aient facturé les coûts de refinancement et de traitement aux PME; souligne que ces coûts devraient entrer dans les frais de fonctionnement courants des intermédiaires financiers;

Citizens are now faced with a wave of enforced conversions of their foreign currency loans or are required to pay up for the increased refinancing costs of the banks, contrary to public policy.
Les citoyens sont désormais confrontés à une vague de conversions forcées de leurs prêts en devises étrangères ou bien sont tenus de payer pour compenser la hausse des coûts de refinancement des banques, contrairement à la politique publique.

The State guarantees granted by the regional or local authorities to credit institutions regional mortgage banks ("Landeshypothekenbanken") and certain savings banks - enabled their beneficiaries to expand their banking business at the expense of competitors by reducing refinancing costs on the capital markets.
Les garanties publiques accordées par les collectivités régionales ou locales aux établissements de crédit - banques régionales de crédit hypothécaire («Landeshypothekenbanken») et certaines caisses d'épargne - ont permis à leurs bénéficiaires d'étendre leurs activités bancaires au détriment de leurs concurrents, en réduisant leurs coûts de refinancement sur les marchés des capitaux.

State guarantees reduce refinancing costs on the capital markets, thus giving the beneficiaries better conditions when they raise funds for new business opportunities and also confer other advantages.
Les garanties publiques abaissent les coûts de refinancement sur les marchés des capitaux, conférant de ce fait à leurs bénéficiaires des conditions plus avantageuses lorsqu'ils lèvent des fonds en vue de nouvelles activités.

Hitherto, state guarantees enabled public sector banks to expand their banking business at the expense of competitors, since State guarantees reduce refinancing costs on the capital markets, thus giving the banks better conditions when they raise funds for new business opportunities.
La garantie publique autorisait jusqu'à présent les Landesbanken et les banques d'épargne à étendre leurs activités aux dépens de leurs concurrents, puisque la garantie publique diminue les coûts de refinancement et augmente les possibilités d'activité.

19. Notes that the refinancing and purchase operation relating to the Louise Weiss building in Strasbourg can only take place once a settlement of the final construction cost has been agreed with the promoters; insists that the refinancing scheme must be legally uncontestable and as transparent as possible, especially if the Council once again refuses the direct financing procedure and indirect financing is necessary; insists that the method finally used must be the most cost-effective for the European taxpayer;
19. note que l'opération de refinancement et d'achat relative au bâtiment Louise Weiss de Strasbourg ne pourra se faire que lorsqu'un accord sur le coût de construction définitif aura été conclu avec les promoteurs; insiste pour que le plan de refinancement soit juridiquement inattaquable et aussi transparent que possible, surtout si le Conseil refuse à nouveau la procédure de financement direct et si un financement indirect est nécessaire; insiste pour que la méthode finale à utiliser soit celle qui présente le meilleur rapport coût-efficacité pour le contribuable européen;

We believe the proposed change will facilitate the restructuring and refinancing of this sector (1720) The third of these post-budget measures is the measure that will help mutual funds reduce overhead costs and improve service to investors.
Nous croyons que la modification proposée facilitera la restructuration et le refinancement de ce secteur (1720) La troisième mesure post-budgétaire aidera les sociétés de fonds mutuels à réduire leurs frais généraux et à améliorer les services aux investisseurs.

By means of a swap, also arranged by Chase Investment Bank, the operation will enable an earlier ECU loan to be refinanced on favourable terms, thereby reducing the cost of NCI funding.
Par l'intermédiaire d'un swap, également arrangé par la Chase, l'opération va permettre de refinancer, à des conditions avantageuses, un ancien emprunt en ECU et d'améliorer de cette façon le coût de financement NIC.