Traduction de «refined sugar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-refined sugar
sucre semi-raffiné

refined sugar
sucre raffiné

refined sugar yield
rendement en raffiné

white sugar [ refined sugar ]
sucre blanc [ sucre raffiné ]

United States Sugar Import Restrictions Retaliation Act [ An Act to require the Minister for International Trade to retaliate against import restrictions introduced by the United States of America on Canadian refined sugar and sugar-containing products ]
Loi sur les mesures de rétorsion aux restrictions des États-Unis à l'importation du sucre [ Loi obligeant le ministre de Commerce international à prendre des mesures de rétorsion aux restrictions imposées par les États-Unis d'Amérique à l'importation de sucre raffiné et de produits composés de sucre ]

extra white sugar | refined sugar
sucre blanc raffiné | sucre raffiné

sugar refining
raffinage du sucre

sugar refining centrifuge
turbine essoreuse pour le raffinage du sucre | turbineuse pour le raffinage du sucre

sugar [ fructose | fruit sugar | Carbohydrates(ECLAS) ]
sucre [ fructose ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This contrasts sharply with the 80 EUR difference between the standard import duty for refined sugar (419 EUR) and raw sugar for refining (339 EUR) which are set out in Council Regulation 1006/2011.
Cela contraste nettement avec la différence de 80 euros entre les droits à l’importation standard pour le sucre raffiné (419 euros) et pour le sucre brut destiné au raffinage (339 euros), qui sont fixés dans le règlement de la Commission no 1006/2011.

Approved sugar producers shall pay, before 1 June following the marketing year concerned, an amount equal to EUR 500 per tonne for the quantities of sugar for which they cannot provide proof acceptable to the Member State that the sugar referred to in paragraph 2(c) is not imported sugar not intended for refining or, if it is sugar for refining, that it has not been refined for exceptional technical reasons or due to a case of force majeure’.
Tout producteur de sucre agréé acquitte, avant le 1er juin suivant la campagne de commercialisation concernée, un montant égal à 500 EUR par tonne pour les quantités de sucre pour lesquelles il ne peut pas apporter la preuve, à la satisfaction de l’État membre, que le sucre visé au paragraphe 2, point c), du présent article n’est pas du sucre importé non destiné au raffinage ou, s’il s’agit de sucre à raffiner, qu’il n’a pas été raffiné pour des raisons techniques exceptionnelles ou pour un cas de force majeure».

The intervention price for sugar is currently set at EUR 631,9 per tonne for refined sugar or EUR 523,7 per tonne for raw sugar.
Les prix d'intervention pour le sucre sont actuellement fixés à 631,9 euros par tonne pour le sucre raffiné ou 523,7 euros par tonne pour le sucre brut.

Specifically, the only refined sugar eligible for preferential access to the Costa Rican domestic market will be that which first meets the rule of origin requirement, that is, either sugar refined from raw beet sugar produced in Canada or sugar refined from raw sugar imported from Costa Rica or, second, that entering under the negotiated exception to the rule of origin.
Plus précisément, seul le sucre raffiné admissible à l'accès privilégié au marché intérieur du Costa Rica sera celui qui, premièrement, respectera la règle d'origine, c'est-à-dire soit du sucre raffiné à partir du sucre brut de betteraves sucrières produit au Canada soit du sucre raffiné à partir de sucre brut importé du Costa Rica ou, deuxièmement, entrant dans l'exception négociée à la règle d'origine.

Honourable senators, I could go on with all sorts of detail on the provisions relating to sugar but, in simple terms, Costa Rica does not refine sugar and, therefore, under the rules of origin, will not be able to export refined sugar to Canada until and unless it does refine sugar.
Honorables sénateurs, je pourrais entrer dans toutes sortes de détails des dispositions relatives au sucre, mais autrement dit, le Costa Rica ne raffine pas de sucre et, par conséquent, en vertu de la règle d'origine, ne pourra pas exporter de sucre raffiné au Canada jusqu'à ce qu'il en raffine.

I should like to turn to some of the provisions on refined sugar because this topic has been of concern to the Canadian refined sugar industry and beet sugar producers.
Je voudrais aborder certaines dispositions visant le sucre raffiné car ce sujet préoccupe l'industrie canadienne du raffinage du sucre ainsi que les producteurs de betterave sucrière.

In the meantime, Canadian sugar refiners can, if they wish, export refined sugar from Canadian-grown sugar beet to Costa Rica if they find it economically feasible to do so.
En attendant, les raffineurs de sucre canadiens peuvent, s'ils le souhaitent, exporter au Costa Rica du sucre raffiné tiré de la betterave à sucre produite au Canada s'ils l'estiment rentable.

2. Specific aid shall be granted to process sugar beet harvested in the Azores into white sugar, up to an overall production limit of 10000 tonnes of refined sugar per year.
2. Une aide spécifique est accordée pour la transformation en sucre blanc des betteraves récoltées aux Açores, dans la limite d'une production globale annuelle de 10000 tonnes de sucre raffiné.

The aid shall amount to EUR 27 per 100 kg of refined sugar.
Le montant de l'aide est de 27 euros par 100 kilogrammes de sucre raffiné.

It is totally false, because Canadian refined sugar represents only 1 per cent of the American market, and sugar containing products represent only 3 per cent of the American market, whereas the Americans occupy 13 per cent of our refined sugar market and 26 per cent of our market for sugar containing products.
Il est tout à fait faux puisque le sucre raffiné canadien ne représente que 1 p. 100 du marché américain et que les produits contenant du sucre ne représentent que 3 p. 100 du marché américain, alors qu'en contrepartie les Américains occupent 13 p. 100 de notre marché de sucre raffiné et 26 p. 100 de notre marché de produits contenant du sucre.