Traduction de «refinery assets located » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

location of asset
domiciliation de l'actif

location of assets
localisation des actifs

location and status of client assets
localisation et statut des avoirs des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has opened an in-depth investigation under the EU Merger Regulation into the planned acquisition by Nynas AB of Sweden of refinery assets located in Hamburg/Harburg (Germany) and currently owned by Shell Deutschland Oil GmbH.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, concernant le projet d’acquisition, par la société suédoise Nynas AB, des actifs d'une raffinerie situés à Harburg/Hambourg (Allemagne) et actuellement détenus par Shell Deutschland Oil GmbH (ci-après les «actifs de la raffinerie de Harburg»).

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of certain refinery assets of Shell Deutschland Oil GmbH located in Hamburg/Harburg (Germany) by Nynas AB of Sweden.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de certains actifs de la raffinerie de Shell Deutschland Oil GmbH située à Hambourg/Harburg (Allemagne) par Nynas AB (Suède).