Vertaling van "refining margins which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refiner's margin | refining margin
marge de raffinage

minimum margin of manoeuvre in which the company can operate
fonds de roulement minimal permettant à l'entreprise d'exercer son activité

lands which are marginal for agriculture
terrains marginaux pour l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Next are the refining margin, which is the difference between the cost of the crude oil and the wholesale price of gasoline, and the retail or marketing margin, which is the difference between the wholesale price and the retail price of gasoline.
Vient ensuite la marge du raffineur qui est la différence entre le coût du pétrole brut et le prix de gros de l'essence et le prix de vente au détail ou la marge du négociant qui est la différence entre le prix de gros et le prix de détail.

I doubt that this 2¢ refers to the refining margins, which are much more problematic.
Je me doute que ces 2 ¢ ne font pas référence aux marges de raffinage qui, elles, sont beaucoup plus problématiques.

There is not a member in this House who cannot wish to shed some light on this content or this explanation of the oil companies’ price rises, especially in the refining margin, which is three times higher than it should be.
Il n'y a pas un député en cette Chambre qui peut ne pas vouloir faire la lumière sur ce contenu ou cette explication des hausses des prix des sociétés pétrolières, notamment dans cette marge de raffinage qui est trois fois plus élevée que ce qu'elle devrait être.

Thanks, in large part, to its refining margin which increased substantially.
C'est grâce, notamment, à sa marge de raffinage qu'elle a augmentée substantiellement.

The next components are the taxes, federal, provincial and municipal, which average about 32%. The third component is the refining margin, which is the oil companies' cost of refining the crude into the product that we see at the pumps, which is about 20%.
Le deuxième élément du prix est constitué par les taxes fédérales, provinciales et municipales, qui s'élèvent en moyenne à environ 32 p. 100. Le troisième élément est la marge de raffinage, c'est-à-dire ce qu'il en coûte aux sociétés pétrolières pour raffiner le brut et en faire le produit qui est vendu à la pompe.