Vertaling van "refining went down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top-down refinement
raffinement descendant [ affinage descendant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand that there was an increase between 2004 and 2005, but sulphur in gasoline was regulated in 2005, and the price of refining went down, it went from 16.3¢ to 16.1¢ due to the regulations, we are told.
Je comprends qu'il y a eu une augmentation entre 2004 et 2005, mais on a réglementé le souffre dans l'essence en 2005, et le prix du raffinage a baissé, c'est-à-dire qu'on est passé de 16,3 ¢ à 16,1 ¢ parce qu'on l'a réglementé, nous dit-on.

Through careful management in the years since then, by 2003 when we did a refinance, Standard & Poor's rated us as an A. You can appreciate how dramatically our cost to borrow went down.
Grâce à une gestion minutieuse dans les années qui ont suivi, quand nous avons refinancé nos activités en 2003, Standard & Poor's nous a accordé la cote A. Vous pouvez vous rendre compte jusqu'à quel point notre coût d'emprunt a baissé.