Vertaling van "reflect a commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Commitment to Change: Report on the Recommendations of the Somalia Commission of Inquiry [ A Commitment to Change ]
Une volonté de changement - Rapport sur les recommandations de la Commission d'enquête sur la Somalie [ Une volonté de changement ]

reflect a professional image
refléter une image professionnelle

2003 Incubation and New Ventures: A Commitment to Entrepreneurship
2003 Incubation and New Ventures: A Commitment to Entrepreneurship

this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples
cet engagement, qui reflète les intérêts et les aspirations des peuples

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The present Communication reflects this commitment.
La présente communication est la traduction de cet engagement.

The assessments in the country reports reflect the commitments contained in the Commission Communication on steps towards completing Economic and Monetary Union, notably enhanced transparency in the implementation of the procedure.
Les appréciations qu'elle a formulées dans les rapports par pays reflètent les engagements inscrits dans sa communication relative aux mesures à prendre pour compléter l'Union économique et monétaire, et notamment une plus grande transparence dans la mise en œuvre de la procédure.

This reflects the commitment that the people have in shaping a government that is responsive to their wishes and reflective of their culture and traditions.
Cela montre que la population a à coeur de mettre en place un gouvernement qui est à l'écoute de ses désirs et qui est le reflet de sa culture et de ses traditions.

(Where applicable) You have [length of reflection period] after [point in time when the reflection period begins] to reflect before committing yourself to taking out this loan (Where applicable) Once you have received the credit contract from the lender, you may not accept it before the end of [length of reflection period].
(Le cas échéant) vous disposez de [durée du délai de réflexion] après le [début du délai de réflexion] pour réfléchir avant de vous engager à contracter ce prêt (Le cas échéant) Une fois que vous aurez reçu du prêteur le contrat de crédit, vous ne pourrez pas l’accepter avant la fin [durée du délai de réflexion].

Following an analysis of a consultation launched last year and the preparation of an impact assessment, the Directive could be strengthened and adapted to reflect international commitments, developments in tobacco products as well as advances in science.
Après analyse des résultats d'une consultation lancée l’année dernière et l’élaboration d’une évaluation d’impact, la directive en question pourrait être renforcée et adaptée afin de tenir compte des accords internationaux, de l’évolution des produits du tabac et des progrès scientifiques.

It is a motion which reflects a commitment by the former Liberal government to continue the commitment to aboriginal people within our country.
C'est une motion qui reflète la volonté de l'ancien gouvernement libéral de respecter son engagement envers les Autochtones du Canada.

The government is committed to responding to the demands of Canadians for open, transparent and accountable government, and our actions reflect that commitment.
Le gouvernement s'est engagé à donner suite aux voeux des Canadiens qui veulent avoir un gouvernement ouvert, transparent et responsable.

It must be sufficient both for pensions and benefits already in payment to beneficiaries to continue to be paid, and to reflect the commitments which arise out of members' accrued pension rights.
Il doit être suffisant à la fois pour que les retraites et les prestations en cours de service continuent d'être versées à leurs bénéficiaires et pour refléter les engagements qui découlent des droits à la retraite accumulés par les affiliés.

The minimum amount of technical provisions should both be sufficient for benefits already in payment to beneficiaries to continue to be paid and reflect the commitments that arise out of members' accrued pension rights.
Le montant minimum des provisions techniques devrait à la fois être suffisant pour que les prestations en cours de service puissent continuer d'être payées aux bénéficiaires et tenir compte des engagements qui découlent des droits à la retraite accumulés par les affiliés.

It reflects the commitment and confidence of EU business in LAC.
C'est là le reflet de l'engagement et de la confiance des entreprises de l'UE dans l'ALC.