Traduction de «reflect a consensus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]
S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

ability to find a consensus
aptitude à assurer un consensus

A consensus for pension reform
Un consensus de réforme des retraites

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers
contribuer au processus de réflexion du chorégraphe

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

critically reflect on processes of artistic productions | reflect critically on artistic production processes | critically observe artistic production process | critically reflect on artistic production processes
procéder à une réflexion critique sur les processus de production artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the definition of health, we would support an amendment to the definition of health so that it reflects the original consensus, and the wording contained in the submission by the Canadian Labour Congress yesterday reflects that consensus.
Au sujet de la définition de la santé, nous appuyons une modification de la définition qui représente le consensus initial et la définition donnée dans le mémoire du Congrès du travail du Canada hier y est conforme.

If Bill C-19 does seek a balance, and if it is intended to reflect the consensus in the community, clearly this clause does not reflect that consensus.
Si le projet de loi C-19 recherche vraiment un équilibre, et s'il se veut le reflet du consensus de la collectivité, cette disposition ne reflète absolument pas ce consensus.

Therefore, we strongly recommend to the committee that they consider amending the bill only in those areas to reflect where consensus was reached but where the bill in its current form does not reflect such consensus.
Par conséquent, nous recommandons fortement au comité de ne pas modifier le projet de loi actuel dans les secteurs où il y a eu consensus, mais uniquement là où il ne traduit pas une telle entente.

15. Draws attention to the fact that the novel European interparliamentary system is still taking shape and needs to reflect a consensus-based approach in accordance with Title II, Article 9 of Protocol No 1 to the Lisbon Treaty, under which both the European Parliament and the national parliaments are jointly tasked with determining by consensus the organisation and promotion of interparliamentary cooperation within the Union, although any attempt to devise a common framework for interparliamentary cooperation is still premature;
15. rappelle que le système interparlementaire original de l'Union européenne est encore en cours de développement et doit traduire une approche fondée sur le consensus, conformément au titre II, article 9, du protocole n° 1 au traité de Lisbonne, en vertu duquel le Parlement européen et les parlements nationaux sont tenus de définir ensemble, par voie de consensus, l'organisation et la promotion de la coopération interparlementaire au sein de l'Union, même si toute tentative visant à concevoir un cadre commun de coopération interparlementaire est encore prématurée;

This draft parliamentary resolution welcomes the new emphasis put on European support for global CSR initiatives, the restatement of support for a multi-stakeholder approach, a definition which reflects the consensus at the global level and a much more active support role for the European Commission itself.
Ce projet de résolution parlementaire se félicite du nouvel accent mis sur l'appui européen aux initiatives mondiales en matière de RSE, de la réaffirmation de l'appui à une approche plurilatérale, d'une définition qui reflète le consensus à l'échelle mondiale et d'un rôle de soutien beaucoup plus actif pour la Commission européenne elle-même.

2. The European Union must develop a strategy that reflects a consensus view on fundamental aspects of internet governance and can be firmly defended in international forums and in its bilateral relations with the USA.
2. L’Union européenne doit élaborer une stratégie qui reflète une vision majoritaire des aspects fondamentaux de la gouvernance de l’internet et qui puisse être défendue avec conviction dans les forums internationaux et dans ses relations bilatérales avec les États-Unis.

Furthermore, it reflects the consensus of 180 producer and consumer state governments and international organisations.
Par ailleurs, il reflète le consensus entre 180 organisations internationales et gouvernements d’États producteurs et consommateurs.

There is no such consensus in the country and the government reflects the consensus we have been building and working on.
Un tel consensus n'existe pas au pays. Le gouvernement fait valoir le consensus auquel il travaille.

The committee must reflect the consensus and in Quebec it must repeated that the consensus is clear.
Le comité doit se faire le reflet du consensus et le consensus, au Québec, est clair, rappelons-le.