Vertaling van "reflect actual bills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual billings to date
facturation réelle à ce jour

actual time billing
facturation en temps réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst energy price levels receive most attention, energy costs are in practice more important for households and for industry, since they reflect actual bills paid.
Bien que l'attention se porte surtout sur les niveaux des prix de l'énergie, dans la pratique, les coûts ont davantage d'importance pour les ménages et les entreprises parce qu'ils reflètent les montants réellement payés.

So, some responsibility has been added, at least in the wording of the actual bill, but I do not see that reflected within the meaning of the bill.
Bref, on a ajouté de la responsabilité, en tous cas dans les mots du projet de loi, mais je n'en ai pas vu ajoutés dans le sens du projet de loi.

As the result of that input, we actually made changes from the original agreement, which are reflected in Bill C-15, where we had regional representation when the board travels.
Nous avons tenu compte de leurs commentaires et apporté des changements à l'accord initial, lesquels ont été intégrés dans le projet de loi C-15, de manière à ce que l'office compte des représentants locaux lorsqu'il se déplace.

There is an opportunity with the new Minister of Aboriginal Affairs, Minister Valcourt, to reflect on the evidence before the committees and to reflect on Bill C-27 and consider, given all the policy discussions and rationales, whether or not the purpose of Bill C-27 is in fact actually achieved.
Le nouveau ministre des Affaires autochtones, le ministre Valcourt, a la possibilité d'examiner les témoignages entendus par les comités et d'examiner le projet de loi C-27 pour déterminer, à la lumière de toutes les discussions et justifications liées aux politiques, si oui ou non on atteindra vraiment le but du projet de loi C-27.

2. Member States shall ensure that billing reflects actual consumption in understandable terms.
2. Les États membres veillent à ce que les factures fassent apparaître la consommation effective d'une façon compréhensible.

billing reflects actual consumption in understandable terms, and is carried out frequently enough to enable customers to regulate their own energy consumption.
les factures fassent apparaître la consommation effective d’une façon compréhensible, et soient établies à des intervalles suffisamment courts pour permettre aux clients de réguler leur consommation d’énergie.

billing reflects actual consumption in understandable terms.
les factures fassent apparaître la consommation effective d’une façon compréhensible.

In other words, the conditional clauses in the HRD bill, for example those that indicate ``if this bill passes before that bill'' must now be changed to reflect actual laws and not proposed laws.
Autrement dit, il faut changer les clauses conditionnelles dans le projet de loi sur le développement des ressources humaines, par exemple celles qui disent: «si ce projet est adopté avant ce projet de loi», pour tenir compte du fait que ce sont maintenant des lois adoptées et non des projets de loi.