Vertaling van "reflect current best " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Current Best Practices Inventory
Répertoire des pratiques exemplaires en usage

best current practice | BCP [Abbr.]
meilleure pratique actuelle | MPA [Abbr.]

best practical control technology currently available
meilleure technique de maîtrise existant actuellement

best current practice interconnection charge
redevance d'interconnexion de meilleure pratique actuelle

reflection coefficient | return current coefficient
coefficient de réflexion relatif à l'intensité | coefficient de courants réfléchis

return current coefficient | reflection coefficient
coefficient d'adaptation | coefficient de courants réfléchis | coefficient de réflexion

reflection coefficient [ return current coefficient ]
coefficient de réflexion relatif à l'intensité [ coefficient de courant réfléchi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the establishment of guidelines regarding the prevention, identification, treatment and management of Lyme disease, including a recommended national standard of care that reflects current best practices for the treatment of Lyme disease;
l’établissement de lignes directrices concernant la prévention, le dépistage, le traitement et la gestion de la maladie de Lyme, lesquelles contiennent entre autres la norme nationale de soins recommandée qui fait état des meilleures pratiques actuelles pour le traitement de la maladie de Lyme

3 (b) the establishment of guidelines regarding the prevention, identification, treatment and management of Lyme disease, including a recommended national standard of care that reflects current best practices for the treatment of Lyme disease;
3.b) l’établissement de lignes directrices concernant la prévention, le dépistage, le traitement et la gestion de la maladie de Lyme, lesquelles contiennent entre autres la norme nationale de soins recommandée qui fait état des meilleures pratiques actuelles pour le traitement de la maladie de Lyme;

8. Member States may permit the purchase price or production cost of stocks of goods of the same category and all fungible items including investments to be calculated either on the basis of weighted average prices, on the basis of the ‘first in, first out’ (FIFO) method, or on the basis of the 'last in, first out' (LIFO) method, or a similar method that reflects current best practice.
8. Les États membres peuvent permettre que le prix d'acquisition ou le coût de revient des stocks d'objets de même catégorie ainsi que de tous les éléments fongibles, y inclus les valeurs mobilières, soit calculé sur la base soit des prix moyens pondérés, soit des méthodes "premier entré-premier sorti" (FIFO) ou "dernier entré-premier sorti" (LIFO), ou d'une méthode analogue qui reflète les meilleures pratiques actuelles.

Mr. Allan Rock: We've tried as best we can, Madam Chair, to reflect current research and scientific guidelines or standards.
M. Allan Rock: Nous avons voulu refléter du mieux possible, madame la présidente, l'état des recherches actuelles et des normes scientifiques.

We feel that they reflect current best practice in IV centres and ART centres in Canada at the moment, and therefore, with the exception of some concerns about the language of what is actually written, we tend to support these.
Nous croyons qu'elles tiennent compte des pratiques exemplaires actuelles dans les centres de fécondation in vitro et les centres de PMA au Canada, et donc, à l'exception de certaines préoccupations concernant la formulation, nous les appuyons.

For instance, could you explain a little further the recommendation that “CSIS review and revise the warrant policy in question so that it reflects current best practices”?
Par exemple, pouvez-vous expliquer un peu la recommandation « Que le SCRS examine et retouche la politique en question sur les mandats afin qu'elle reflète les pratiques exemplaires actuelles »?

Blood establishments shall ensure that each donation of blood and blood components is tested in conformity with requirements listed in Annex IV. They shall take steps to ensure that tests are carried out in conformity with the latest scientific and technical procedures that reflect current best practice as defined by, and regularly reviewed and updated through, an appropriate expert consultation process.
Les établissements de transfusion sanguine veillent à ce que chaque don de sang ou de composants sanguins soit contrôlé conformément aux exigences énoncées à l'annexe IV. Ils garantissent que les tests sont pratiqués selon les procédures scientifiques et techniques les plus récentes qui reflètent les meilleures pratiques actuelles telles que définies, régulièrement revues et mises à jour dans le cadre d'une procédure adéquate de consultations d'experts.

Blood establishments shall ensure that each donation of blood and blood components is tested in accordance with the highest possible safety and quality standards for the relevant tests and in conformity with the latest scientific and technical procedures that reflect current best practice as defined by, and regularly reviewed and updated through, an appropriate expert consultation process.
Les structures de médecine transfusionnelle veillent à ce que chaque don de sang et de composants sanguins soit contrôlé selon les standards maximaux de sécurité et de qualité pour les tests pratiqués et conformément aux procédures scientifiques et techniques les plus récentes qui reflètent les meilleures pratiques actuelles telles que définies, régulièrement revues et mises à jour dans le cadre d'une procédure adéquate de consultation d'experts.

29. In order to give this ambitious and long-term project the visibility and attention which it warrants, undertakes to reflect carefully on how it should best be dealt with in Parliament itself, and accordingly suggests the setting-up of a parliamentary project team which should be properly resourced in order to deal with this long-term project over the period of the current parliamentary term and which should reflect the enhanced cooperation procedure between committees;
29. s'engage, afin de donner à ce projet ambitieux et à long terme la visibilité et l'attention qu'il mérite, à réfléchir attentivement à la façon optimale dont il devrait être traité au sein du Parlement lui-même et suggère par conséquent la création d'une équipe projet parlementaire qui devrait être dotée des ressources nécessaires afin de traiter de ce projet à long terme sous l'actuelle législature et qui devrait refléter la procédure de coopération renforcée entre commissions.