Traduction de «reflect international practice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess own practice | monitor own actions | evaluate own practice | reflect on practice
mener une réflexion sur les pratiques

international practical temperature scale | IPTS
échelle internationale pratique de température | E. I. P. T. | E. I. P. T. 68

international practical temperature
température internationale pratique

international practical temperature scale
échelle internationale pratique de température

International Practical Shooting Confederation (IPSC-NB) of New Brunswick Inc.
International Practical Shooting Confederation (IPSC-NB) of New Brunswick Inc.

IMO practice of international shipping | IMO regulatory framework | IMO best practice in international shipping | International Maritime Organisation conventions
conventions de l'Organisation maritime internationale

International Civil Aviation Organisation aviation operating practices | official aviation standards and recommended practices | aviation SARP | aviation standards and recommended practices
normes et pratiques recommandées en matière d'aviation

total internal reflection fluorescence microscopy | TIRFM | total internal reflection fluorescence | TIRF | TIRF microscopy
microscopie de fluorescence en réflexion totale interne | microscopie de fluorescence par réflexion totale interne | microscopie de fluorescence en réflexion totale | microscopie de fluorescence par réflexion totale | microscopie de fluorescence par onde évanescente

Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive
Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales

total internal reflection | total reflection
réflexion totale interne | réflexion interne totale | réflexion totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (k) quality in health and long-term care and by adapting care, including developing preventive care, to the changing needs and preferences of society and individuals, notably by developing quality standards reflecting best international practice and by strengthening the responsibility of health professionals and of patients and care recipients.
- k) favoriser la qualité des soins de santé et des soins de longue durée et adapter les soins, entre autres par le développement des soins de prévention, à l’évolution des besoins et des préférences de la société et des individus, notamment par la mise en place de normes de qualité correspondant aux meilleures pratiques internationales et par la responsabilisation des professionnels de la santé et des patients et bénéficiaires de soins.

Ms Simard: We would like it to reflect international practice.
Mme Simard: Nous aimerions que le système corresponde aux pratiques en vigueur au niveau international.

Health Canada's broader modernization efforts will also bring Canadian regulations to a point where they will reflect international best practices, with a focus on managing the benefit/risk profiles of each product.
Les efforts plus larges de modernisation de Santé Canada mèneront également à un point où ils refléteront les pratiques exemplaires internationales, avec un accent sur la gestion du profil risques-avantages de chaque produit.

Bill S-8 could, in one modestly bold step, reflect international best practice by making an absolute commitment to addressing a drinking water safety plan approach as its guiding principle.
Le projet de loi S-8 pourrait franchir une étape modérément audacieuse et refléter la pratique exemplaire internationale en adoptant sans réserve cette approche comme principe directeur.

But I just want to clearly enunciate for the opposition members that what is happening here is that because this issue is so serious to any government—be it the previous government or this government, it is a serious issue for any government—the current government asked experts to come up with a complete report, which is reflected in my motion, that the government has chosen to ask the Standing Committee on Canadian Heritage to examine Canada's policy on half-masting the Canadian flag in relation to provincial, territorial, and international practices.
Mais je veux simplement préciser, pour les membres de l'opposition, ce qui se passe ici; à cause de l'importance que revêt cette question pour n'importe quel gouvernement — que ce soit le gouvernement précédent ou le gouvernement de l'heure, c'est une question importante pour tout gouvernement —, le gouvernement actuel a demandé à des experts de préparer un rapport complet, dont il est fait mention dans ma motion, c'est-à-dire que le gouvernement a choisi de demander au Comité permanent du patrimoine canadien d'examiner la politique de mise en berne du drapeau canadien, en relation avec les pratiques provinciales, territoriales et internationales.

In this way the Directive should not only reflect best international practice in this area but should also continue to set a high standard in protecting the financial sector and other vulnerable activities from the harmful effects of the proceeds of crime.
De cette manière, la directive devrait non seulement être alignée sur les meilleures pratiques internationales en la matière, mais également maintenir un degré élevé de protection du secteur financier et des autres activités vulnérables contre les effets dommageables des produits du crime.

(9) The period of validity of licences should reflect the practices and delivery periods customary in international trade.
(9) La durée de validité des certificats doit tenir compte des usages et des délais de livraison pratiqués dans le commerce international.

The period of validity of licences should reflect the practices and delivery periods customary in international trade.
La durée de validité des certificats doit tenir compte des usages et des délais de livraison pratiqués dans le commerce international.

11. Promote quality in health and long-term care and adapt care to the changing needs and preferences of society and individuals, notably by establishing quality standards reflecting best international practice and by strengthening the responsibility of health professionals and of patients and care recipients.
11. favoriser la qualité des soins de santé et des soins de longue durée et adapter les soins à l’évolution des besoins et des préférences de la société et des individus, notamment par la mise en place de normes de qualité correspondant aux meilleures pratiques internationales et par la responsabilisation des professionnels de la santé et des patients et bénéficiaires de soins.

The housekeeping changes clarify existing provisions of SIMA and the Canadian International Trade Tribunal Act to better reflect current practices.
Les changements d'ordre administratif éclaircissent les dispositions actuelles de la Loi sur les mesures spéciales d'importation et de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur afin de mieux tenir compte des pratiques en vigueur.