Traduction de «reflect this provision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uniform provisions concerning the approval of retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques

Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective markings for heavy and long vehicles and their trailers
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des marquages rétroréfléchissants pour véhicules lourds et longs et leurs remorques

Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective tyres for two-wheeled vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneus rétroréfléchissants pour véhicules à deux roues

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers
contribuer au processus de réflexion du chorégraphe

critically reflect on processes of artistic productions | reflect critically on artistic production processes | critically observe artistic production process | critically reflect on artistic production processes
procéder à une réflexion critique sur les processus de production artistique

Low Power FM and TV Processing in the Regions: Provision of Regional Assistance to the Special Applicant in Remote Areas and the Processing of this Application
Traitement des demandes d'exploitation de stations FM et de télévision de faible puissance dans les régions : assistance régionale au requérant spécial dans les régions éloignées et traitement de la demande

conflict or inconsistency between a provision of this Act
conflit ou incompatibilité avec l'Acte constitutif

carry the purpose and provisions of this Act into effect
prendre les mesures nécessaires à l'application de la présente loi

legislation [ legislative act | legislative provision ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The specific provisions concerning the Transition assistance and institution building component should better reflect the provisions of the IPA Regulation, namely as regards the areas of assistance to countries listed in Annex I to the IPA Regulation and the possibility to programme assistance through multi-annual as well as annual programmes.
Les dispositions particulières concernant le volet «aide à la transition et renforcement des institutions» devraient mieux refléter les dispositions du règlement IAP, notamment en ce qui concerne les domaines visés par l’aide aux pays énumérés dans l’annexe I du règlement IAP et la possibilité de programmer l’aide au moyen de programmes tant pluriannuels qu’annuels.

The Committee welcomes the strong support given by DG TRADE for the insistence by the EU DAG for a balanced membership of the Korea DAG, reflecting the provisions of the agreement.
Le Comité se félicite du solide soutien apporté par la direction générale Commerce au GCI de l’Union européenne quand il a insisté pour que la composition du GCI de la Corée soit équilibrée, conformément aux dispositions de l’accord.

The experiences with the appeal committee so far confirm that the RoP reflect the provisions of Regulation 182/2011 well, that they provide an efficient basis for the work of the appeal committee and that there is therefore at this point no need for amendment of the RoP.
Jusqu'à présent, la pratique en ce qui concerne le comité d’appel confirme que le règlement intérieur tient dûment compte des dispositions du règlement (UE) nº 182/2011, qu'il fournit une bonne base pour les travaux du comité d'appel et qu’il n’est donc, à ce stade, pas nécessaire de le modifier.

All Member States reflect this provision: a few Member States (CY, NL and UK) adopted specific provisions to that purpose, while the others ensure the appointment through their general rules.
Tous les États membres ont transposé cette disposition: quelques-uns d'entre eux (CY, NL et UK) ont adopté des dispositions spécifiques à cet effet, tandis que dans les autres, cette désignation est garantie par les règles générales.

In compliance with Article 15(4), the majority of the Member States ensure that in criminal investigations of trafficking in human beings all interviews with a child victim or witness may be video recorded and that such video recorded interviews may be used as evidence in criminal court proceedings. Predominantly Member States reflect this provision in their criminal procedure laws.
Conformément à l'article 15, paragraphe 4, la majorité des États membres veillent à ce que, dans le cadre des enquêtes pénales relatives à la traite des êtres humains, toutes les auditions de l’enfant victime ou d’un enfant témoin des faits puissent faire l’objet d’un enregistrement audiovisuel et qu’un tel enregistrement puisse être utilisé comme moyen de preuve dans la procédure pénale Dans la majeure partie des cas, les États membres ont transposé cette disposition dans leur code de procédure pénale.

11. Underlines that any revision of the Directives must reflect the provisions of the Lisbon Treaty, in terms of commitments to full employment, a social market economy, and the responsibilities relating to quality public services and the freedom of public authorities and Member States to decide on the financing, organisation and delivery of public services;
11. souligne que toute révision des directives doit refléter les dispositions du traité de Lisbonne concernant l’engagement envers le plein emploi, une économie sociale de marché, les responsabilités en matière de services publics de qualité et la liberté des autorités publiques et des États membres de décider du financement, de l’organisation et de la prestation des services publics;

On the one hand, it is designed to guarantee a high level of safety, an aim reflected in provisions such as those on the accountability of importers.
D’une part, elle doit garantir un niveau de sécurité élevé, un objectif contenu dans des dispositions telles que celles relatives à la comptabilité des importateurs.

Parts of organs and tissues must be included, reflecting the provision of Article 3 of the CFR, which prohibits making the human body and its parts as such a source of financial gain.
Les parties d'organes et les tissus doivent également y être inclus si l'on souhaite respecter les dispositions de l'article 3 de la Charte des droits fondamentaux, qui interdit de faire du corps humain et de ses parties, en tant que tels, une source de profit.

New wording is also added in the first part to reflect the provisions of the new Article that has been inserted before Article 5, setting out the need for changes so that temporary agency workers enjoy basic statutory employment right and social protection.
Par ailleurs, un passage est inséré pour refléter les dispositions du nouvel article qui a été inclus avant l'article 5 et qui prévoit d'effectuer les changements nécessaires pour que les travailleurs intérimaires jouissent des avantages essentiels du droit du travail et de la protection sociale.

27. Points out that, during the 2000 budgetary procedure, it made a substantial change to the nomenclature of the budget which now reflects the provisions of the Treaty of Amsterdam in respect of the process for bringing asylum and immigration policies within the Community sphere;
27. rappelle qu'au cours de la procédure budgétaire 2000, il a procédé à une adaptation importante de la nomenclature budgétaire et que celle-ci reflète désormais les dispositions du Traité d'Amsterdam en ce qui concerne le processus de communautarisation des politiques d'asile et d'immigration;