Vertaling van "reflecting back moving forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reflecting back ... moving forward
De la rétrospection ... à l'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bosnia and Herzegovina: Bosnia and Herzegovina is back on the reform path necessary to move forward in the EU integration process.
Bosnie-Herzégovine: La Bosnie-Herzégovine est de nouveau sur la voie des réformes nécessaires pour faire avancer le processus d’intégration à l’UE.

Because we will not move forward in Europe with small-country politics or by dividing ourselves back up into national categories, because the challenges facing mankind, including the European part of mankind, can only be met if we cooperate intensively.
Parce que ce n'est pas avec ce type de politique ni par un refractionnement en catégories nationales que nous avancerons en Europe, car les défis auxquels l'humanité est confrontée, y compris la partie européenne de l'humanité, ne pourront être relevés que si nous coopérons de manière intensive.

The Commission therefore proposes that - It is time to move forward, to use our reflection to improve delivery.
La Commission fait donc les propositions suivantes: - il est temps d’aller de l’avant, de mettre à profit notre réflexion pour optimiser les résultats.

Moving forward, leaders should reflect on how to guarantee funding for the external dimension of migration and ensure rapid mobilisation of resources to address the root causes of migration and ensure the protection of refugees and migrants.
Les dirigeants devraient à présent réfléchir au moyen de garantir les financements destinés à la dimension extérieure des migrations et la mobilisation rapide de ressources pour traiter les causes profondes des migrations et pour assurer la protection des réfugiés et des migrants.

If the Liberals will not move forward and make positive changes, we will certainly work hard to form the government to make the changes necessary to set the country back on its feet again with a positive, forward moving vision.
Si les libéraux ne se décident pas à apporter les changements qui s'imposent, nous nous efforcerons certes de former le gouvernement et d'apporter les changements qui s'imposent pour remettre notre pays sur la bonne voie en fonction d'un idéal vraiment progressiste.

In partnership with the French and American governments, we will co-host with B'nai Brith a conference entitled, “The St. Louis Era: Looking Back, Moving Forward”.
En collaboration avec les gouvernements de la France et des États-Unis, nous organiserons conjointement avec B'nai Brith une conférence qui aura pour thème « L'époque de Saint-Louis: Regarder en arrière, aller de l'avant ». En outre, l'été prochain, le Canada franchira une autre étape pour devenir un membre à part entière du groupe d'action sur l'Holocauste.

Europe must stop looking back and start moving forward to overcome the ‘Constitutional blues’, Wallström tells CoR plenary assembly
Margot WALLSTRÖM à la plénière du CdR: l'Europe doit arrêter de regarder en arrière et doit aller de l'avant pour surmonter le "blues constitutionnel"

It is my hope that as committee members, we will see your own work and ideas reflected back at you, as this government moves forward on transportation infrastructure and community priorities.
J'espère qu'en tant que membres du comité, vous verrez les résultats de vos travaux et de vos débats au fur et à mesure que le gouvernement réalise ses priorités en matière de transports, d'infrastructure et de collectivités.

Are the systems flexible enough, do they provide entry points at all stages from early childhood right through to later life, how easy is it to move from a qualification in one stream to a qualification in another, do all paths enable the learner to go forward into (say) higher education- Questions such as these can encourage or discourage individuals, each with their own circumstances and ambitions, to move forward within learning or to opt out or not to come back in.
Les systèmes sont-ils suffisamment souples - Fournissent-ils des points d'entrée aux personnes de tous âges, de la petite enfance à l'âge adulte - Passe-t-on facilement d'une filière à l'autre - Toutes les voies permettent-elles à l'apprenant de continuer ses études (par exemple) dans l'enseignement supérieur - Ces facteurs peuvent soit encourager les individus (dont chacun vit une situation particulière et nourrit des ambitions qui lui sont propres), soit les décourager de poursuivre leur éducation ou leur formation, d'abandonner celle-ci, ou de ne pas la reprendre.

As we move forward with potential solutions, we need to move forward in a way that we can ensure that all of those sections of the Constitution are given attention to and are reflected in the solutions that we move forward with.
Au fur et à mesure que nous proposerons des solutions potentielles, nous devrons le faire d'une manière qui puisse garantir que tous ces articles de la Constitution reçoivent l'attention nécessaire et qu'ils se reflètent dans les solutions proposées.