Vertaling van "reflecting earlier political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethical Choices and Political Challenges: Ethical Reflections on the Future of Canada's Socio-economic Order [ Ethical Choices and Political Challenges ]
Choix éthiques et défis politiques : réflexions éthiques sur l'avenir de l'ordre socio-économique du Canada [ Choix éthiques et défis politiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of the bill, as I said earlier, is to reflect the new reality of financing for political parties across the Western democracies and to ensure that the limits are such that no one can reasonably say there is excess reliance on large donations.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, l'intention du projet de loi consiste à refléter la nouvelle réalité du financement des partis politiques dans l'ensemble des démocraties occidentales et à garantir que les limites sont telles que personne ne puisse raisonnablement dire qu'il y a une dépendance excessive sur les grands donateurs.

As justified earlier it should also reflect and give political visibility to the Europe 2020 dimensions of smart, sustainable and inclusive growth.
Comme nous l'avons exposé précédemment, elle devrait refléter, en leur conférant une visibilité politique, les dimensions d'une croissance intelligente, durable et solidaire qui sont définies dans la stratégie Europe 2020.

18. Recognises the needs of political groups in terms of staff resources in order to face increasing challenges and, in consequence, agrees to provide a further 53 posts; considers that a reflection on how group staffing requests and the related appropriations could be better integrated into the budgetary procedure at an earlier stage would be most welcome in order to make possible a more timely assessment of the essential requirements;
18. est conscient des besoins en personnel des groupes politiques face aux défis croissants à relever et, en conséquence, approuve la création de 53 postes supplémentaires; estime qu'il serait des plus souhaitable de mener une réflexion sur la manière de mieux intégrer dans la procédure budgétaire, à un stade précoce, les demandes en personnel des groupes et les crédits y afférents pour permettre une évaluation des besoins essentiels dans des délais plus appropriés;

Recital 5, which the honourable Member referred to earlier, reflects the political framework underlying the proposal as regards the Tobacco Fund.
Le considérant 5, dont vous avez parlé tout à l’heure, Monsieur le Député, reflète le cadre politique sous-jacent à la proposition relative au Fonds du tabac.

The communiqué will also have the backing of the Commission, the EMI, and Central Bank Governors who are expected to attend the meeting (strictly speaking this point will be taken outside the formal Ecofin Council meeting); * designate candidates as President, Vice President and other members of the ECB Executive Board (reflecting earlier political discussions with Heads of State or government).
Le communiqué aura aussi reçu l'aval de la Commission, de l'IME et des gouverneurs des banques centrales qui devraient assister à cette réunion (à strictement parler, ce point sera traité en dehors de la réunion formelle du Conseil Écofin); * désignent les candidats à la présidence, à la vice-présidence et au directoire de la BCE (sur la base des discussions politiques que viendront d'avoir les chefs d'État ou de gouvernement).

Politics is a noble calling, referred to earlier by the member opposite, and reflects members' wishes to serve the people of Canada and give something of themselves to their communities (1650 ) I reject the claim that most politicians are in politics for the money.
La politique est une vocation, comme l'a laissé entendre le député d'en face. Elle répond aux souhaits des députés, qui veulent servir les Canadiens et donner un peu d'eux-mêmes à leur collectivité (1650) Je rejette l'idée que la plupart des politiciens fassent ce métier pour l'argent.