Vertaling van "reflection grating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reflection grating
réseau de réflexion [ réseau par réflexion ]

concave reflection grating
réseau de réflexion concave

reflection grating interferometer
interféromètre à réseau par réflexion

Schroeder diffuser [ reflection phase grating diffuser ]
diffuseur de Schroeder [ diffuseur cellulaire ]

moving grate combustion | moving grate firing | moving grate system
système de combustion à grille mobile

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

reflective display | reflective screen | reflective liquid crystal display | reflective LCD | reflective LCD screen | reflective LCD display
écran réflectif | afficheur réflectif | écran à éclairage réflectif | écran à cristaux liquides réflectif | écran ACL réflectif | écran ACL à éclairage réflectif

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are all grateful that people like our host from last night, Michael MacMillan from Atlantis Communications and my riding, and our minister of heritage are fighting to ensure that our Canadian values will always be reflected on our movie and television screens.
Nous sommes tous heureux que des personnes comme notre invité d'hier soir, M. Michael MacMillan qui travaille pour la société Atlantis Communications et qui réside dans ma circonscription, et la ministre du Patrimoine luttent pour que les productions cinématographiques et les émissions de télévision véhiculent toujours les valeurs canadiennes.

This committee will take the time to reflect on the modalities and proprieties of that, and I will be forever grateful.
J'ai pu lui donner une réponse philosophique, mais pas structurée. Ce comité prendra le temps de réfléchir aux modalités et caractéristiques de cette question, et je vous en serai éternellement reconnaissant.

Unfortunately, it did not happen that way. We can be grateful we have individuals like Senator Dallaire who at least picked up the ball for the government, as ultimately we do have a bill that is somewhat reflective of the UN resolutions that were signed back in 2005.
Ainsi, nous avons au moins un projet de loi qui reflète en gros les résolutions de l'ONU qui ont été adoptées en 2005.

Helmut Kohl was right when he said that German and European unity were two sides of the same coin. This is reflected in Germany's strong and unchanging commitment to Europe, for which I am very grateful.
Helmut Kohl avait raison: l’unité allemande et l’unité européenne constituent les deux faces d’une seule et même médaille, ainsi qu’en témoignent l’engagement et la foi indéfectibles dont l’Allemagne fait preuve pour l’Europe.

The fact that the Czech Republic is representing the Presidency in the European Parliament today is a reflection of the incredible historic changes to which we have been witness and for which we can be grateful.
Le fait que la République tchèque représente aujourd’hui la présidence devant le Parlement européen témoigne des changements historiques incroyables dont nous avons été témoins et pour lesquels nous pouvons nous montrer reconnaissants.

− Madam President, I am grateful for all the remarks, which reflect very clearly the controversial nature of this topic.
- (EN) Madame la Présidente, je tiens à exprimer ma reconnaissance pour toutes ces remarques qui reflètent très clairement la nature controversée de ce thème.

This sound collective knowledge, sustained by the constructive work of the shadow rapporteurs – to whom I am sincerely grateful – has enabled me, I believe, to come up with a balanced text that reflects all of the worries and questions.
Cette bonne intelligence collective, nourrie par le travail constructif des contre-rapporteurs que je remercie chaleureusement, me permet, je le crois, d’aboutir à un texte équilibré reflétant l’ensemble des préoccupations et des questionnements.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am grateful to the rapporteurs for the work they have put in and for their capacity for compromise, which is reflected in these compromise amendments.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je sais gré aux rapporteurs pour leur travail et leur capacité de compromis, qui se reflète dans ces amendements de compromis.

I am grateful to the honourable Member for reflecting on the importance of my answer.
- (EN) Je remercie l’honorable député de mettre l’accent sur l’importance de ma réponse.

Once again, I pay tribute to, thank and am very grateful to the Minister of Justice for having brought this bill forward (1355) I hope the great majority of us here will reflect the majority view of Canadians at large, and 95 per cent of those in Quebec, who believe that gun control legislation is not only needed but it was needed yesterday. It is a great piece of legislation.
Encore une fois, je remercie le ministre de la Justice de l'avoir présentée (1355) J'espère que la plupart d'entre nous représenteront le point de vue de la majorité des Canadiens et des 95 p. 100 de Québécois qui estiment qu'une mesure législative sur le contrôle des armes à feu est non seulement nécessaire, mais qu'elle aurait dû être adoptée il y a longtemps.