Traduction de «reflection paper on harnessing globalisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission reflection paper on harnessing globalisation | Reflection Paper on Harnessing Globalisation
document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reflection paper on harnessing globalisation
Document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation

Globalisation has brought enormous benefits to the less-developed economies of the world and many opportunities for Europeans; but while the benefits are widely spread, the costs are often borne unevenly as the Commission's reflection paper on harnessing globalisation highlighted.
La mondialisation a apporté d'énormes avantages aux économies moins développées de la planète et offert de nombreuses opportunités aux Européens. Toutefois, si les bénéfices sont largement répandus, les coûts, eux, sont souvent supportés de manière inégale, ainsi que l'a souligné la Commission dans son document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation.

Following the Commission's White Paper on the Future of Europe presented on 1 March, the Commission is publishing today its Reflection Paper on Harnessing Globalisation.
Après son livre blanc sur l'avenir de l'Europe, présenté le 1 mars, la Commission publie aujourd'hui son document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation.

In this regard, the reflection papers on harnessing globalisation and the social dimension of Europe, as well as the upcoming reflection paper on the future of EU finances, will also feed the discussion on the future of our Economic and Monetary Union.
À cet égard, les documents de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation et sur la dimension sociale de l'Europe, tout comme le prochain document de réflexion sur l'avenir des finances de l'UE, alimenteront également la discussion sur l'avenir de l'Union économique et monétaire.

The actions are also in line with the ambitions set out in the Rome Declaration of 25 March 2017, in which EU leaders committed to "a Union where young people receive the best education and training and can study and find jobs across the continent", and with the Commission's reflection paper on harnessing globalisation of 10 May 2017 and its reflection paper on the social dimension of Europe of 26 April 2017, which both recall the central role that education and training play in determining the competitiveness and future of Europe's economies and societies.
Les actions prévues sont également conformes aux ambitions définies dans la déclaration de Rome du 25 mars 2017, dans laquelle les dirigeants de l'UE se sont engagés à œuvrer à «une Union où les jeunes bénéficient du meilleur niveau d'éducation et de formation et peuvent étudier et trouver un emploi sur tout le continent», ainsi qu'au document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation et au document de réflexion sur la dimension sociale de l'Europe respectivement adoptés par la Commission le 10 mai et le 26 avril 2017, qui rappellent tous deux le rôle central joué par l'éducation et la formation pour déterminer la compétitivité et l'avenir des économies et des sociétés européennes. [http ...]

The European Commission, in a series of recent strategy papers, has highlighted these challenges – greatly expanding the student population, raising quality and aligning teaching and learning more closely to wider societal and labour market needs[1]; adapting to globalisation and the huge growth in higher education students and institutions across the world, challenging Europe's position as a world leader in education[2]; and improving and widening the delivery of higher education by harnessing new technologies such as MOOCs and virtual or blended learning[3].
La Commission européenne, dans une série de documents de stratégie récents, a souligné ces défis: accroître fortement la population étudiante, améliorer la qualité de l’enseignement et mieux faire correspondre l’enseignement et l’apprentissage aux besoins plus vastes de la société et du marché du travail[1]; s’adapter à la mondialisation et à la forte hausse du nombre d’étudiants et d’établissements d’enseignement supérieur dans le monde, ce qui compromet la position de l’Europe en tant que leader mondial en matière d’éducation[2]; améliorer et élargir l’accès à l’enseignement supérieur en exploitant les nouvelles technologies telles que les MOOC et l’apprentissage virtuel ou mixte[3].

The Caribbean region has embarked on a path of regional integration and economic diversification, restructuring and reform. In its strategy paper, the Commission supports this development as a means to harness the opportunities of globalisation by the mostly small and economically vulnerable Caribbean states.
Les Caraïbes se sont désormais engagées sur la voie de l’intégration régionale, de la diversification économique, de la restructuration et des réformes Dans son document de stratégie, la Commission souscrit à cette évolution en tant que moyen pour les États généralement petits et économiquement vulnérables des Caraïbes de mettre à profit les possibilités offertes par la mondialisation.

The Agenda that emerged reflected the EU's aim to ally further market liberalisation with the need to reinforce the WTO rulebook as an essential contribution to harnessing globalisation.
Le programme qui a été établi reflète le but recherché par l'UE: associer à une plus grande libéralisation des marchés le renforcement de l'ensemble des règles de l'OMC pour pouvoir contribuer de façon fondamentale à canaliser la mondialisation.

The EU's proposals for a new Round reflect its wish to harness globalisation in the context of sustainable development for further growth and employment for the benefit of the world trading system at large.
Les propositions de l'UE en vue d'un nouveau cycle de négociations reflètent sa volonté d'utiliser la mondialisation, dans le cadre d'un développement durable, pour stimuler la croissance et l'emploi dans l'intérêt du système du commerce mondial au sens large.