Vertaling van "reflects a tremendous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reflect a professional image
refléter une image professionnelle

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers
contribuer au processus de réflexion du chorégraphe

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

critically reflect on processes of artistic productions | reflect critically on artistic production processes | critically observe artistic production process | critically reflect on artistic production processes
procéder à une réflexion critique sur les processus de production artistique

reflectance | reflection factor | reflectivity
facteur de réflexion | pouvoir réfléchissant | réflectance

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

Reflecting our Communities : A Handbook on Ethnocultural Diversity in Family Resource Programs
Guide sur la diversité ethnoculturelle dans les programmes de ressources pour la famille : À l'image de nos collectivités

A Senior Public Service that Reflects Canada's Linguistic Duality
Une haute fonction publique qui reflète la dualité linguistique canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a tremendously rich cultural and religious diversity across the region, reflecting the historic civilisations of South Asia, of South-East Asia, of China, Japan and Korea, and for that matter the multiple cultural heritages of Australasia.
La diversité culturelle et religieuse de la région, reflet de l'histoire des civilisations de l'Asie du Sud et du Sud-Est, de la Chine, du Japon et de la Corée, et produit des multiples héritages culturels de l'Australasie, est elle aussi extrêmement riche.

The history of Nova Scotia and all of Canada reflects the tremendous contributions by black Canadians from all walks of life and often against incredible odds.
L'histoire de la Nouvelle-Écosse et de tout le Canada est truffée de formidables contributions de noirs canadiens de toutes les classes sociales, souvent apportées dans des conditions adverses.

The comprehensive study report prepared by the departments of Indian Affairs and Northern Development, Fisheries and Oceans, and Natural Resources reflects the tremendous amount of effort that has been invested in assessing the potential environmental impacts of this project.
Le rapport d'étude détaillé préparé par les ministères des Affaires indiennes et du Nord canadien, des Pêches et des Océans, et des Ressources naturelles reflète les efforts considérables qui ont été consacrés à l'évaluation des impacts possibles de ce projet sur l'environnement.

The history of Nova Scotia and all Canada reflects the tremendous contribution by black Canadians from all walks of life and often against incredible odds.
L'histoire de la Nouvelle-Écosse et de tout le Canada est aussi l'histoire de la contribution des Canadiens noirs de toutes origines, souvent en dépit d'obstacles quasiment insurmontables.

This legislation, honourable senators, reflects a tremendous amount of work over the past several years, including that most recently carried out by members of the house and this Parliament, and I submit it is now timely to consider legislative action.
Ce projet de loi, honorables sénateurs, est le fruit d'une quantité considérable de travail qui s'est effectué au cours des dernières années, y compris le travail fait récemment par des députés de la Chambre et membres de cette législature, et je vous soumets que le moment est maintenant venu de passer à l'action législative.

I think we can, as Canadians, find tremendous pride in the leadership of researchers in this country in MS research, and more broadly in the area of neurosciences. The Canadian Institutes of Health Research, in their most recent strategic plan, acknowledged this as a priority, reflecting the tremendous strength of research in these areas.
Dans leur tout dernier plan stratégique, les Instituts de recherche en santé du Canada en ont fait une priorité, démontrant ainsi l'incroyable dynamisme de la recherche dans ces domaines.

Let me assure you that, through the ongoing review process, we will address comprehensively both important elements: firstly the transition and reform needs of the countries concerned, but also, secondly, the strategic reflection of these tremendous and historic transformations in our neighbourhood area and our neighbourhood policy.
Permettez-moi de vous assurer que, tout au long du processus de révision actuel, nous aborderons en détail deux éléments importants: premièrement, la transition et les besoins de réforme des pays concernés, mais aussi, deuxièmement, la réflexion stratégique concernant ces extraordinaires transformations historiques dans notre voisinage et dans notre politique de voisinage.

– (HU) Madam President, first of all, the large number of motions for amendment – there have been nearly 500 of them – is a good indication of the tremendous interest surrounding this topic, and the rapporteur, Ria Oomen-Ruijten deserves nothing but our thanks for turning this immense haystack of motions for amendment into a report which reflects the current opinion of Parliament.
– (HU) Madame la Présidente, tout d’abord, le grand nombre de propositions d’amendement – il y en a eu près de 500 – montre bien l’énorme intérêt pour cette question, et la rapporteure, Ria Oomen-Ruijten, mérite nos remerciements pour avoir fait de cette immense masse de propositions d’amendement un rapport qui reflète l’avis actuel du Parlement.

Mr Lechner’s report certainly reflects a tremendous amount of work, on which I congratulate him, but I think that the task now, in the final stage of the process, is to strike a compromise that will enable us to demonstrate the importance that we as parliamentarians ascribe to the consumer.
Et si le rapport de M. Lechner relève d'un très gros travail, dont il faut le féliciter, je crois qu'il appartient maintenant de trouver dans cette phase finale le compromis qui permettra de souligner l'importance que les consommateurs revêtent pour nos parlements.

The notion that there is sovereignty over airspace, an area in which we are going to regulate and act according to common rules within an integrated system is a tremendous step forward which we cannot underestimate, and therefore, the fact that the Member States maintain – as reflected in the text which we have finally agreed on – the guarantees necessary to accept this change, seems to me to be the appropriate compensation if we want to continue taking steps forward in the knowledge that Europe cannot be built in one day, but that it is a process within which we must continue to make progress on the basis of consensus with the support of all the States, because it is not a question of leaving anybody behind.
La notion selon laquelle il existe une souveraineté sur l’espace aérien, un domaine dans lequel nous allons édicter des règles et agir conformément aux règles communes dans un système intégré, est un immense progrès que nous ne pouvons sous-estimer. Par conséquent, le fait que les États membres maintiennent - comme le reflète le texte sur lequel nous nous sommes finalement mis d’accord - les garanties nécessaires à l’acceptation de ce changement me semble être la contrepartie appropriée si nous voulons continuer de progresser en sachant que l’Europe ne peut se construire en un jour, mais qu’il s’agit d’un processus dans lequel nous devons continuer de réaliser des progrès sur la base de consensus et avec le soutien de tous les États, car il n’est pas question qu’un quelconque État se laisse distancer.