Vertaling van "reform alliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Alliance of Reformed Churches [ WARC | Alliance of Reformed Churches throughout the World holding the Presbyterian Order | World Presbyterian Alliance ]
Alliance réformée mondiale [ ARM | Alliance des églises réformées reconnaissant le système presbytérien dans le monde | Alliance presbytérienne mondiale ]

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]
Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]

World Alliance of Reformed Churches
Alliance réformée mondiale

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

catalytic steam reformer | reformer
reformeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even my good friends in the Reform Party that come from the oil patch, the alliance reform or reform alliance party, would grudgingly agree that is not a bad idea whatsoever.
Même mes collègues du Parti réformiste qui viennent d'une région pétrolière, l'alliance réformiste ou le parti allianciste réformiste, admettront à regret que ce n'est pas une mauvaise idée du tout.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, it has been said that the transformation of the Reform Party into the Canadian Conservative Reform Alliance or the Canadian Alliance means that nothing has changed but its name.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, on a dit que la transformation du Parti réformiste en cette nouvelle Alliance réformiste-conservatrice canadienne, ou Alliance canadienne, n'était rien de plus qu'un changement de nom.

When the reformed alliance members were called Reformers, those extremists opposite, they brought out that party's now infamous policy blue book which said that the Reform Party supported removing all measures that insulated businesses, industries, financial institutions, professions and trade unions from domestic and foreign competition.
Quand les députés de l'alliance réformée s'appelaient encore les réformistes, je veux dire ces extrémistes d'en face, ils ont publié un désormais tristement célèbre guide bleu qui disait que le Parti réformiste souhaitait la suppression de toutes les mesures qui isolaient les entreprises, les industries, les institutions financières, les professions et les syndicats de la concurrence intérieure et étrangère.

Today members of cabinet continuously referred to members of the Canadian Alliance as the reform alliance.
Aujourd'hui, des ministres se sont obstinés à désigner des députés de l'Alliance canadienne comme étant des membres de l'alliance réformiste.

It's certainly my sense that there's a lot of frustration on the part of your alliance, the Trucking Alliance, as distinguished from the Reform Alliance.
J'ai l'impression qu'au sein de votre alliance, l'Alliance canadienne du camionnage, par opposition à l'Alliance réformiste, on ressent beaucoup de frustrations.

Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Albert Deß, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, James Nicholson, George Lyon, Marit Paulsen, Liam Aylward, Britta Reimers, Marian Harkin, Giommaria Uggias (O-000070/2012 - B7-0110/2012) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament European Conservatives and Reformists Group Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Council Delimitation of Less-Favoured Areas in the context of the reform of the CAP
Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Albert Deß, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, James Nicholson, George Lyon, Marit Paulsen, Liam Aylward, Britta Reimers, Marian Harkin, Giommaria Uggias (O-000070/2012 - B7-0110/2012) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Groupe des Conservateurs et Réformistes européens Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Conseil Délimitation des zones défavorisées dans le cadre de la réforme de la PAC

PPE: European People's Party; PSE: Party of European Socialists; ELDR: European Liberal Democrat and Reform; EFGP: European Federation of Green Parties; GE: Party of the European Left; PDE: European Democratic Party; AEN: Alliance for Europe of the Nations; ADIE: Alliance of Independent Democrats in Europe; EFA: European Free Alliance; EUD: EU Democrats
PPE: Parti populaire européen; PSE: Parti socialiste européen; ELDR: Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs; EFGP: Fédération des partis Verts Européens; GE: Parti de la Gauche européenne; PDE: Parti démocrate européen; AEN: Alliance pour l'Europe des nations; ADIE: Alliance des Démocrates Indépendants en Europe; EFA: European Free Alliance; EUD: EU Democrats

- its support for the reform of NATO (its political and military structures) in order to change its defence alliance missions into an offensive alliance;
- le soutien à la réforme de l’OTAN (de ses structures politiques et militaires) afin de modifier ses missions d’alliance défensive en alliance offensive ;

This takes you back, embarrassingly, to the ‘Alliance for Work’, which has transformed into an ‘Alliance for Rhetoric’, lacking in effective structural reforms worthy of the name and where agreement cannot be reached on low wages, wage policy and wealth creation.
Cela fait penser à la «Bündnis für Arbeit», l"alliance pour le travail qui a échoué et a abouti à une «alliance pour la rhétorique». Les réformes structurelles efficaces et dignes de ce nom font défaut, tout comme les accords en matière de bas salaires, de politique tarifaire et de formation de capital.