Vertaling van "reform and paving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

conditions that cause detrimental impacts to airport paved surfaces | factors that cause damage to paved surfaces in airports | causes of damage to paved surfaces in airports | conditions that cause detrimental impacts to paved surfaces in airports
causes de détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

concrete paving machine | paver | paving mixer | paving machine
bétonnière | bétonneuse

paved area | multiple-use paved area | paved multi-use area
espace pavé | aire pavée | aire en dur | surface pavée | aire couverte en dur

pave the way to [ pave the way for | pave the road to ]
préparer le terrain à [ frayer la voie à | ouvrir la voie à | défricher la voie | poser des jalons | planter des jalons | poser les premiers jalons | planter les premiers jalons | paver le chemin | paver la voie à ]

mosaic paving [ small sett paving | random paving | small sett pavement ]
pavage mosaïque [ pavage en blocage mince ]

checker block paving [ checkerwork paving | checkerboard paving ]
pavage en damier

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

lay paving stones | paving stone laying | lay stones | laying of stones
poser des pierres

sett paving | paving
pavage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue of how the EU can adapt to taking in new members while continuing to deliver on its main objectives is not new: the 1993 Copenhagen European Council already spoke of absorption capacity, and “Agenda 2000” proposed the package of institutional, policy and budget reform which paved the way for the successful accessions of May 2004.
La question de savoir de quelle manière l'UE peut s'adapter à l'intégration de nouveaux membres sans dévier de ses principaux objectifs n'est pas nouvelle: le Conseil européen de Copenhague évoquait déjà, en 1993, la capacité d’assimilation et l'«Agenda 2000» a proposé un train de réformes institutionnelles, politiques et budgétaires qui a ouvert la voie à la réussite des adhésions de mai 2004.

Political actors need to find a way to overcome the protracted political stalemate and to pave the way for addressing the numerous reform challenges ahead, in particular as regards the rule of law and the need for structural economic reforms addressing the high level of unemployment.
Les acteurs politiques doivent trouver un moyen de sortir le pays de l'impasse politique prolongée et de s'atteler à relever les nombreux défis à venir en matière de réformes, notamment en ce qui concerne l'état de droit et la nécessité d'engager des réformes économiques structurelles pour lutter contre le taux de chômage élevé.

This exception is consistent with worldwide market reforms and paves the way for standardized OTC derivatives to be cleared by a Canadian-based clearer.
Cette exemption est conforme aux réformes des marchés mondiaux et fera en sorte que les produits dérivés normalisés négociés de gré à gré seront réglés par un agent de compensation basé au Canada.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "Today's vote paves the way for the EU to expand its technical support service providing dedicated, tailor-made expertise to help Member States design and implement important growth-enhancing reforms, on their request.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce sujet: «Le vote intervenu aujourd'hui donne la possibilité à l'Union de développer son service d'appui technique, qui met à la disposition des États membres, à leur demande, des compétences spécialisées et parfaitement adaptées aux besoins pour les aider à concevoir et à mettre en œuvre des réformes cruciales pour la croissance.

Today's vote paves the way towards the roll-out of the technical expertise the Commission provides for supporting Member States as they carry out reforms that help economies to grow, strengthen competitiveness, encourage investment and offer job opportunities and a better standard of living.
Le vote d'aujourd'hui ouvre la voie à la mise en œuvre de l'expertise technique que la Commission peut apporter aux États membres à l'appui des réformes que ceux‑ci entreprennent pour stimuler la croissance économique, renforcer la compétitivité, encourager les investissements et offrir des perspectives d'emploi et de meilleures conditions de vie.

It paves the way for the Commission to provide targeted and tailor-made expertise that helps Member States carry out the reforms they consider necessary to make their economies more competitive and investment-friendly, resulting in stronger economic growth and creating more jobs.
Il permet à la Commission de fournir une expertise ciblée et sur mesure en vue d'aider les États membres à mettre en œuvre les réformes qu'ils estiment nécessaires pour rendre leur économie plus compétitive et plus propice aux investissements, ce qui aura pour effet de stimuler la croissance économique et la création d'emplois.

These reforms will pave the way for easier financing of innovation, on which sustained growth and job creation rests in our economies.
Je me permets de rappeler que ces réformes faciliteront l'utilisation des fonds disponibles pour l'innovation, qui est à la base de la croissance et de l'emploi dans nos économies.

The assessment stresses that the major economic restructuring ahead will raise considerable challenges for employment and that labour market reform must pave the way for, and support, structural change.
L'évaluation souligne que la grande restructuration économique à venir posera des défis considérables pour l'emploi et que la réforme du marché du travail doit préparer et soutenir les mutations structurelles.

Implementing the Dayton/Paris Accords, through political, social and economic reforms, will pave the way for the integration of BiH to join the other states of South Eastern Europe in the EU Stabilisation and Association process.
La mise en œuvre des accords de Dayton/Paris par des réformes politiques, sociales et économiques ouvrira la voie à l'intégration de la Bosnie-Herzégovine dans le processus de stabilisation et d'association lancé par l'UE et dont bénéficient déjà les autres États d'Europe du sud-est.

Implementing the Dayton/Paris Accords, through political, social and economic reforms, will pave the way for the integration of BiH to join the other states of South Eastern Europe in the EU Stabilization and Association process.
La mise en œuvre des accords de Dayton/Paris par des réformes politiques, sociales et économiques ouvrira la voie à l'intégration de la Bosnie-Herzégovine dans le processus de stabilisation et d'association lancé par l'UE et dont bénéficient déjà les autres États d'Europe du sud-est.