Traduction de «reform employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beyond Bill C-2: Review of Other Proposals to Reform Employment Insurance
Au-delà du projet de loi C-2 : examen d'autres propositions de réforme de l'assurance-emploi

employment insurance reform
réforme visant l'assurance-emploi

Employment Insurance: Impacts of Reform
Assurance-emploi : répercussions de la réforme

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

Trade Union Reform and Employment Rights Acts
loi de 1993 sur la réforme syndicale et les droits en matière d'emploi

employment-generating reform
réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois

institutional reform
réforme institutionnelle

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

administrative reform
réforme administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Given that the European Semester was established for the purpose of coordinating the Member States’ economic policies at EU level and that, to that end, the Commission produces a detailed analysis of their economic and structural reform programmes and issues recommendations agreed with them, believes that, as the European Semester proceeds, Member States can learn from each other’s experiences, enabling them to reach the targets more quickly and to more successful effect; considers it important, therefore, that the EU budget be used to promote human capacity-building programmes through which to exchange knowledge and experience related to public finances, the financial system, structural reforms, employment, and social policy; calls on the Commission, together with the Member States, to encourage investment in analysis and scientific research and innovation in the above areas and the exchange of knowledge and experience through projects financed under European structural and investment funds;
4. estime que, dans le cadre du semestre européen, qui a vocation à coordonner les politiques économiques des États membres au niveau de l'Union et à l'occasion duquel la Commission procède à une analyse approfondie des programmes de réformes économiques et structurelles des États membres et formule des recommandations en accord avec ceux-ci, les États membres peuvent tirer parti de leurs expériences réciproques et ainsi réaliser de meilleure manière et plus rapidement les objectifs fixés; juge donc important que le budget de l'Union soutienne des programmes de renforcement des capacités humaines permettant d'échanger les connaissances et les expériences dans les domaines des finances publiques, du système financier, des réformes structurelles, de l'emploi et de la politique sociale; invite la Commission à favoriser, de concert avec les États membres, les investissements dans l'analyse, la recherche scientifique et l'innovation dans ces domaines et les échanges de connaissances et d'expériences dans le cadre de projets financés par les fonds structurels et d'investissement européens;

Mr. Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques) , seconded by Mrs. Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis) , moved, — That, in the opinion of this House, the government should propose, before the dissolution of the House, an employment insurance reform along the lines of the 17 recommendations contained in the unanimous report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities entitled “Beyond Bill C-2: A Review of Other Proposals to Reform Employment Insurance”.
M. Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques) , appuyé par M Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis) , propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait proposer, avant la dissolution de la Chambre, une réforme de l’assurance-emploi en s'inspirant des 17 recommandations du rapport unanime du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées intitulé « Au delà du projet de loi C-2 : Examen d’autres propositions de réforme de l’assurance-emploi ».

That, in the opinion of this House, the government should bring forward, before the dissolution of the House, a reform of the employment insurance plan to implement the 17 recommendations contained in the unanimous report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, entitled “Beyond Bill C-2: a Review of Other Proposals to Reform Employment Insurance”.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait proposer, avant la dissolution de la Chambre, une réforme de l'assurance-emploi conforme aux 17 recommandations du rapport unanime du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la conditions des personnes handicapées, intitulé «Au-delà du projet de loi C-2: Examen d'autres propositions de réforme de l'assurance-emploi».

That, in the opinion of this House, the government should propose, before the dissolution of the House, an employment insurance reform along the lines of the 17 recommendations contained in the unanimous report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, entitled “Beyond Bill C-2: A Review of Other Proposals to Reform Employment Insurance”.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait proposer, avant la dissolution de la Chambre, une réforme de l'assurance-emploi conforme aux 17 recommandations du rapport unanime du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la conditions des personnes handicapées, intitulé «Au-delà du projet de loi C-2: Examen d'autres propositions de réforme de l'assurance-emploi».

4. Underlines in particular the importance of a flexible labour market and pension reforms, including the interaction between pension reform, employment policy, sound public finances and social cohesion;
4. souligne en particulier l'importance que revêtent un marché de l'emploi flexible et les réformes des pensions, en ce compris l'interaction entre la réforme des pensions, la politique de l'emploi, des finances publiques saines et la cohésion sociale;

15. Points out that the fight against poverty and social exclusion is a vital objective of the integrated strategy and insists it is essential to coordinate efforts to improve and safeguard social protection systems organised and financed in accordance with high social principles and standards; welcomes the European Council's commitment to keep up the momentum of pension reform by Member States, given the interaction between pension reform, employment policy, sound public finances and social cohesion;
15. souligne que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale est un objectif vital de la stratégie intégrée et insiste sur le fait qu'il est essentiel de coordonner les efforts en vue d'améliorer et de préserver les systèmes de protection sociale organisés et financés dans le respect de normes et de principes sociaux élevés; se félicite de l'engagement du Conseil européen de maintenir l'impulsion donnée à la réforme des retraites mise en œuvre par les États membres, étant donné l'interaction entre la réforme des retraites, la politique de l'emploi, des finances publiques saines et la cohésion sociale;

2. Endorses the ECOFIN ‘Key Issues Paper’ of 7 March 2003 and the declared intent to pursue sound macroeconomic policies combined with steps to accelerate labour, product and capital market reforms; strongly agrees that reforming employment and welfare systems and fostering entrepreneurship and innovation should be the top priorities and the key to raising growth potential;
2. approuve le document adopté par le Conseil ECOFIN, le 7 mars, sur les principales questions à traiter et la déclaration d'intention visant à mener des politiques macro-économiques saines combinées à des mesures visant à accélérer les réformes des marchés des capitaux, du travail et des produits; approuve pleinement le fait que la réforme de l'emploi et des systèmes sociaux et l'encouragement de l'entrepreneuriat et de l'innovation soient des priorités premières et la clé pour stimuler le potentiel de croissance;

5. Supports the European Council's commitment to keep up the momentum of pension reform by Member States, given the interaction between pension reform, employment policy, sound public finances and social cohesion;
5. soutient l'engagement du Conseil européen de maintenir l'impulsion donnée à la réforme des retraites mise en œuvre par les États membres, étant donné l'interaction entre la réforme des retraites, la politique de l'emploi, des finances publiques saines et la cohésion sociale;

3. Speeding up reforms in employment systems The third line of action in the Confidence Pact is to reform employment systems.
3. Accélerer la réforme des systèmes de l'emploi Le troisième axe du pacte de confiance est la réforme des systèmes d'emploi.

The report also provides that in order to enhance the flexibility and effectiveness of the labour market Member States should, account being taken of their respective situations: = introduce more wage flexibility so as to stimulate employment; = increase labour market mobility; = improve transitional/vocational training; = reform social benefit rules; = reduce indirect labour costs; = take special action for the long-term unemployed; = reform employment protection legislation; = enhance active labour market policies.
En outre, le rapport prévoit, afin de rendre le marché du travail plus souple et plus efficace, que les Etats membres, en tenant compte de leurs situations respectives, devraient : = introduire davantage de flexibilité salariale afin de stimuler l'emploi ; = assurer une plus grande mobilité sur le marché du travail ; = assurer une meilleure formation provisoire / professionnelle ; = réformer les régimes de prestations sociales ; = réduire les coûts indirects de la main-d'oeuvre ; = prendre des mesures spéciales en faveur des chômeurs de longue durée ; = réformer la législation relative à la protection de l'emploi ; = promouvoir des politiques actives en matière de marché de l'emploi.