Traduction de «reform encourage eventually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Tacis [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale | Tacis [Abbr.]

Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia (TACIS) (2000-2006)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale (Tacis) (2000-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

keep a close watch on and assess, stimulate and support Russia’s compliance with WTO rules and its willingness to use WTO membership as a driver of structural reform; encourage, eventually, Russia’s bid for OECD membership;
surveiller de près et évaluer, stimuler et soutenir le respect par la Russie des règles de l'OMC, et sa volonté d'utiliser l'adhésion à l'OMC comme moteur des réformes structurelles; encourager éventuellement la demande d'adhésion de la Russie à l'OCDE;

(ac) keep a close watch on and assess, stimulate and support Russia’s compliance with WTO rules and its willingness to use WTO membership as a driver of structural reform; encourage, eventually, Russia’s bid for OECD membership;
ac) surveiller de près et évaluer, stimuler et soutenir le respect par la Russie des règles de l'OMC, et sa volonté d'utiliser l'adhésion à l'OMC comme moteur des réformes structurelles; encourager éventuellement la demande d'adhésion de la Russie à l'OCDE;

She acted as a leader and encourager of the Reform Party as that party grew and eventually became the official opposition.
Elle a fait office de chef et de promoteur du Parti réformiste, lequel a grandi et a fini par devenir l'opposition officielle.

It would encourage them to take resolute action to adopt the reforms which will eventually lead them to full membership of the European Union.
Forts de ce témoignage, ces pays s'engageraient plus résolument sur la voie de l'adoption des réformes qui, au bout du compte, doivent leur ouvrir la porte de l'adhésion pleine et entière à l'Union européenne.

The prospect of eventual EU membership provides a powerful incentive for political and economic reform in the region, and encourages reconciliation among its peoples.
La perspective d’une éventuelle adhésion à l’UE incite fortement aux réformes politiques et économiques et encourage la réconciliation entre les peuples.

B. Taking note of the end of negotiations by the Commission on the Action Plan for Ukraine, now subject to initial approval by the Commission and Government of Ukraine and eventually to formal approval by the EU-Ukraine Cooperation Council in Spring 2005, which should include proposals aimed at encouraging the political, economic and institutional reforms which will enable Ukraine to integrate progressively in EU policies and programmes,
B. prenant acte de la fin des négociations par la Commission du plan d'action pour l'Ukraine qui est désormais soumis à l'approbation initiale de la Commission et du gouvernement ukrainien et, ultérieurement, à son adoption officielle par le Conseil de coopération UE-Ukraine au printemps 2005, lequel plan d'action devrait comporter des propositions visant à encourager les réformes politiques, économiques et institutionnelles qui permettront à l'Ukraine d'être associée progressivement aux politiques et aux programmes de l'UE,

J. Financial cooperation will contribute fully to the pursuit of the objectives of the Agreement, in particular the reforms to modernize the economy, the encouragement of private investment, the strengthening of technical cooperation, the promotion of job-creating activities and the gradual establishment of an eventual free trade area.
J. S'agissant de la coopération financière, elle vise à contribuer pleinement à la poursuite des objectifs de l'accord, notamment les réformes en vue de la modernisation de l'économie, l'encouragement aux investissements privés, le renforcement de la coopération technique, la promotion des activités créatrices d'emploi et la mise en place progressive et à terme d'une zone de libre échange.

These agreements offer the prospect of eventual Community membership to countries which are firmly committed to democracy and a market economy, thus encouraging them to push ahead with the implementation of these far-reaching and often painful reforms.
Ces accords ouvrent à ceux de ces pays qui s'engagent fermement dans la voie de la démocratie et de l'économie de marché, la perspective d'une adhésion finale à la Communauté. Cette perspective est pour eux une stimulation à opérer effectivement des réformes profondes et souvent pénibles.