Vertaling van "reform equalization something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister for Equality and Law Reform
ministre pour l'égalité et les réformes législatives

Drawing the map: equality and efficacy of the vote in Canadian electoral boundary/reform [ Drawing the map ]
La délimitation des circonscriptions au Canada : pour un vote égal et efficace [ La délimitation des circonscriptions au Canada ]

Fathers for Equal Rights [ FER | National Society of Fathers for Child Custody and Divorce Law Reform ]
Fathers for Equal Rights [ FER | National Society of Fathers for Child Custody and Divorce Law Reform ]

Evidence of Recent Complaint and Reform of Canadian Sexual Assault Law: still searching for epistemic equality?
La preuve de la plainte spontanée et la refonte des dispositions sur les agressions sexuelles au Canada : à quand l'égalité épistémique?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say that because the member from the Reform Party repeatedly talked about equalization payments as having something to do with economic opportunity and equality of opportunity.
Je le souligne parce que le député réformiste a maintes fois souligné que les paiements de péréquation étaient liés d'une quelconque façon aux perspectives économiques et à l'égalité des chances.

Our government, very courageously, made a step forward to reform equalization, something that the previous government never had the guts or the courage to do.
Notre gouvernement a pris des mesures courageuses pour réformer la péréquation, une chose que l'ancien gouvernement n'avait jamais eu l'audace ou le courage de faire.

That is happening at a time when a laborious process of reconstruction is only just beginning, and what is needed before all else is the reform of its constitution by the country itself, something that we can do no more than monitor and support, but there will be no long-term stability there unless the country is turned into a federation of three peoples with equal rights.
Cela intervient au moment où un processus laborieux de reconstruction commence à peine. Il faut avant toute chose une réforme constitutionnelle qui émane de la nation elle-même.

It speaks volumes about its approach to treating provinces differently, as opposed to treating them equally, something the Reform Party truly stands for.
Cela en dit long sur sa façon de traiter les provinces différemment, au lieu de les traiter de la même façon, chose à laquelle le Parti réformiste souscrit vraiment.

This country deals with issues such as the criminal justice system, such as social policy, such as maintaining the social fabric of this country, such as ensuring that things like equalization and the concept that the Government of Canada has a role to play in ensuring that programs of national standards go from one end of this country to the other are part of the fabric, something the Reform Party knows nothing about.
Les questions comme le système de justice pénale, la politique sociale, le maintien du tissu social à l'échelle nationale, la péréquation et le rôle que le gouvernement du Canada a à jouer pour garantir la mise en oeuvre de programmes assortis de normes nationales d'un océan à l'autre font partie du tissu social, notion qui échappe complètement au Parti réformiste.