Traduction de «reform gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

agrarian reform | agricultural reform | land reform
réforme agraire | réforme foncière

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

institutional reform
réforme institutionnelle

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

administrative reform
réforme administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was the term used when unemployment insurance was reformed. The unemployment insurance reform gave birth to employment insurance.
Il a fait la réforme de l'assurance-chômage pour en faire de l'assurance-emploi.

B. whereas European rural development policy, which is the second pillar of the CAP, was officially recognised in the context of the Agenda 2000 reform; whereas that reform gave rural development policy a status beyond that of a social and structural policy implemented merely as an adjunct to policy on agricultural markets;
B. considérant que la politique européenne pour le développement rural, qui constitue le second pilier de la PAC, a été officiellement reconnue dans le contexte de la réforme de l'Agenda 2000; considérant que cette réforme a donné à la politique de développement rural un statut allant au-delà de celui de la politique sociale et structurelle en tant que complément de la politique des marchés agricoles;

In the end, this tax reform gave an advantage to the oil sector and put the mining sector at a disadvantage.
Au fond, cette réforme fiscale est venue avantager le secteur pétrolier au détriment du secteur minier.

10. Emphasises that the question of sugar reform gave rise to serious concerns at the Edinburgh summit; a letter to this end from the two Co-Presidents of the JPA was sent to the Council on 23 November 2005 calling for the sugar reform to be just and fair for all;
10. souligne que la question de la réforme du régime du sucre a soulevé d'importantes préoccupations lors du sommet d'Édimbourg; une lettre en ce sens a été envoyée le 23 novembre 2005 au Conseil de la part des deux co-présidents de l'APP, demandant que la réforme du régime du sucre soit juste et équitable pour tous;

In 1992 reforms gave the chartered banks unrestricted powers to own trust companies.
La réforme de 1992 a donné aux banques à charte le pouvoir illimité d'acquérir des sociétés de fiducie.

Maybe we will look back in 50 years from now at this session of Parliament and on the continual attention that Reformers gave to the government finances as overkill.
Dans 50 ans, peut-être examinerons-nous les comptes rendus de cette session parlementaire et considérerons-nous que l'attention constante que les réformistes portaient aux finances publiques était exagérée.

In 1993, Bill C-26 on public service reform gave a great advantage to the employer by making it judge and jury on issues related to the workplace.
Le projet de loi C-26 sur la réforme de la fonction publique, en 1993, donne un avantage important à l'employeur qui est juge et partie sur des questions relatives au milieu de travail.