Vertaling van "reform in education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reformed secondary education | ESR [Abbr.] | VSO [Abbr.]
enseignement secondaire rénové | ESR [Abbr.]

Dutch Association for Sexual Reform | Sex education and Family Planning Association
Association néerlandaise pour l'éducation sexuelle et le planning familial

educational reform
réforme de l'enseignement [ réforme de l'éducation ]

Committee for the Reform of Basic Education
commission de rénovation de l'enseignement fondamental

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

Education Reform Commission
Commission de rénovation de l'éducation

Education Reform Law
Loi sur la réforme de l'éducation

Decentralisation and educational building management: the impact of recent reforms [ Decentralisation and educational building management ]
La décentralisation et les locaux scolaires : les conséquences des réformes administratives récentes [ La décentralisation et les locaux scolaires ]

institutional reform
réforme institutionnelle

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most fundamental need for reform in education and training with respect to the emergence of the knowledge society concerns curricular renovation in general education, vocational education and training, higher education and adult education - in other words throughout the whole spectrum of lifelong learning.
Compte tenu de l'émergence de la société de la connaissance, la réforme la plus fondamentalement nécessaire dans le domaine de l'éducation et de la formation est la rénovation des cursus de l'enseignement général, de la formation professionnelle, de l'enseignement supérieur et de l'éducation des adultes - c'est à dire à toutes les étapes de l'apprentissage tout au long de la vie.

Pursue — as appropriate — the reform of education systems, looking at the whole spectrum of education and training, including non-formal learning and acknowledging the role of youth work, with a view to reinforcing structural, pedagogical, curricular and professional continuity, easing transitions, addressing segregation and inequalities in education systems and promoting measures which support learners' progress and educational achievement and motivate them to complete their education.
Procéder, au besoin, à une réforme des systèmes éducatifs, en s'intéressant à tous les volets de l'éducation et de la formation, y compris l'apprentissage non formel, et en prenant en considération le rôle de l'animation socio-éducative, en vue de renforcer la continuité au niveau des structures, de la pédagogie, des programmes et des équipes, de faciliter les transitions, de s'attaquer à la ségrégation et aux inégalités dans les systèmes éducatifs et de promouvoir des mesures qui aident les apprenants à progresser et à réussir et les motivent à terminer leurs études.

EUROVOC descriptor: vocational training school attendance access to education educational reform schooling education dropout social impact compulsory education
Descripteur EUROVOC: formation professionnelle fréquentation scolaire accès à l'éducation réforme de l'enseignement scolarisation éducation abandon scolaire impact social enseignement obligatoire

Section 93(1) does not prevent Newfoundland from reforming its educational system or from implementing reforms that affect minority rights, but the rule of law, particularly the law contained in section 93(1), requires the Newfoundland government to demonstrate that its proposed reforms do not prejudicially affect the rights of those who desire a religious orientation in the education of their children.
Le paragraphe 93(1) n'empêche pas Terre-Neuve de réformer son système d'éducation ni de mettre en oeuvre des réformes qui touchent aux droits minoritaires. Toutefois, la primauté du droit, particulièrement le droit contenu dans le paragraphe 93(1), exige que le gouvernement terre-neuvien démontre que les réformes qu'il propose ne porteraient pas préjudice aux droits des personnes qui souhaitent que leurs enfants soient éduqués selon une orientation religieuse.

We may not agree on which way to go about reforming our education system to provide a better education to the students. However, we do agree that our education system needs to be reformed.
Nous ne sommes peut-être pas tous d'accord sur la façon de réformer notre système d'éducation pour offrir une meilleure formation à nos étudiants, mais nous reconnaissons tous qu'il doit être réformé.

Some people are in favour of reform in education and some people are not in favour of reform and improvement of education.
Certains sont en faveur de la réforme de l'éducation, certains sont contre cette réforme et contre l'amélioration du système d'éducation.

Quality assurance - within a framework of continuous quality enhancement - should support reforms of education and training systems in line with EU and national reform agendas.
l’assurance de la qualité — dans le cadre d’une amélioration permanente de la qualité — devrait accompagner les réformes des Systèmes d’éducation et de formation conformément aux programmes de réforme nationaux et de l’UE.

We need to reform higher education – and vocational education – so that we equip our young people with the skills they need to reach their potential in terms of development and employability".
Nous devons réformer l’enseignement supérieur – et la formation professionnelle – afin de doter nos jeunes des compétences dont ils ont besoin pour réaliser leur potentiel en matière de développement et d’aptitude à l’emploi.

At the same time it is clear that in many countries further progress in reforming the higher education sector is still needed and that important challenges in reforming higher education structures are still ahead or have just started.
Dans le même temps, il apparaît clairement que, dans de nombreux pays, des efforts supplémentaires pour réformer le secteur de l’enseignement supérieur doivent être déployés et que des actions importantes dans la réforme des structures d’enseignement supérieur doivent encore être engagées ou viennent juste de débuter.

Section 93(1) as it currently stands does not prevent Quebec or any other province from reforming its educational system or from implementing reforms that affect minority rights, but conformity to the rule of law as provided by section 93(1) does require that the Quebec government demonstrate that any proposed reforms do not prejudicially affect the rights of those who desire a religious orientation in the education of their children.
Dans son libellé actuel, le paragraphe 93(1) n'empêche ni le Québec ni une autre province de repenser son système d'éducation ou de mettre en oeuvre des réformes qui touchent les droits des minorités, mais la règle de droit, comme le prévoit le paragraphe 93(1), exige vraiment que le gouvernement québécois prouve qu'aucune réforme proposée ne porte préjudice aux droits de ceux qui veulent que l'éducation de leurs enfants ait une orientation religieuse.