Vertaling van "reform in guinea-bissau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU SSR GUINEA-BISSAU | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau
mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU [Abbr.] | UE RSS GUINÉE-BISSAU [Abbr.]

Guinea-Bissau [ Republic of Guinea-Bissau | Portuguese Guinea ]
Guinée-Bissau [ République de Guinée-Bissau | Guinée-Bissao | République de Guinée-Bissao | Guinée portugaise ]

Republic of Guinea-Bissau | Guinea-Bissau [ GW; GNB | GW; GNB ]
République de Guinée-Bissau | Guinée-Bissau [ GW; GNB | GW; GNB ]

Guinea-Bissau [ Portuguese Guinea | Republic of Guinea-Bissau ]
Guinée-Bissau [ Guinée portugaise | République de Guinée-Bissau ]

Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau

Guinea-Bissau | Republic of Guinea-Bissau
la Guinée-Bissau | la République de Guinée-Bissau

Guinea-Bissau
Guinée-Bissau

Summit Conference of the Heads of State of Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique and Sao Tome and Principe
Conférence au sommet des chefs d'État de l'Angola, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique et de Sao Tomé-et-Principe

Council of State Commissioners of the Republic of Guinea-Bissau
Conseil des commissaires d'État de la République de Guinée-Bissau

Inhabitant of Guinea-Bissau
Bissao-Guinéen | Bissao-Guinéenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Calls on the Council to provide advice and assistance in support of the urgent defence and security sectors reform in Guinea-Bissau and to consider effectively supporting the deployment of an international stabilisation operation within the framework of the CSDP;
22. demande au Conseil de fournir conseils et assistance en appui de la réforme urgente des secteurs de la défense et de la sécurité en Guinée-Bissau et d'envisager de soutenir de manière effective le déploiement d'une opération internationale de stabilisation dans le cadre de la PSDC;

The implementation of these undertakings will reopen the way for the EU to support the process of political and economic reform in Guinea-Bissau.
La mise en œuvre de ces engagements rouvrira la possibilité d'un accompagnement européen du processus de réformes politiques et économiques en Guinée‑Bissau.

E. whereas since June 2008 the EU has been providing advice and assistance in support of security sector reform in Guinea-Bissau through its ESDP mission "EU Security Sector Reform (SSR) Guinea-Bissau",
E. considérant que, depuis le mois de juin 2008, l'Union européenne fournit conseils et assistance au profit de la réforme du secteur de la sécurité en Guinée-Bissau au travers de sa mission de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) intitulée "Réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau",

13. Calls on the Council and Commission to keep providing advice and assistance in support of the security sector reform in Guinea-Bissau through its ESDP mission "EU SSR Guinea-Bissau" and to report on the progress already achieved;
13. invite le Conseil et à la Commission à continuer de fournir conseils et assistance en faveur de la réforme du secteur de la sécurité en Guinée-Bissau au travers de la mission de la PESD, précitée, et à faire état des progrès déjà accomplis;

E. whereas since June 2008 the EU has been providing advice and assistance in support of the security sector reform in Guinea-Bissau through its ESDP mission ‘EU Security Sector Reform (SSR) Guinea-Bissau’,
E. considérant que, depuis le mois de juin 2008, l'UE fournit conseils et assistance au profit de la réforme du secteur de la sécurité en Guinée-Bissau au travers de sa mission de la PESD intitulée "Réforme du secteur de la sécurité de l'UE (EU SSR) en Guinée-Bissau",

The roadmap foresees that advances made by Guinea-Bissau in the reform process will be reflected in a gradual resumption of EU development assistance.
Cette feuille de route prévoit que les progrès réalisés par la Guinée‑Bissau dans le processus de réforme se traduiront par une reprise progressive de l'aide au développement accordée par l'UE.

Priorities in the short term would include support for security sector reform in Guinea-Bissau and efforts to promote peace-building activities in sensitive border areas in the region.
Les priorités à court terme en étaient : l’appui à la réforme du secteur de la sécurité en Guinée Bissau et les efforts visant à soutenir les activités de maintien de la paix dans les zones frontalières sensibles de la région.

They agreed that security sector reform is a vital challenge facing some countries in West Africa and affirmed the desirability of international cooperation to develop feasible programmes for security sector reform in Guinea-Bissau.
Elles sont convenues que la réforme du secteur de la sécurité est un défi essentiel que doivent relever certains pays de l'Afrique de l'Ouest et ont affirmé qu'une coopération internationale était souhaitable pour mettre au point des programmes réalisables en vue de réformer le secteur de la sécurité en Guinée-Bissau.

They also undertook to determine the feasibility of security sector reform in Guinea-Bissau, with the aim to guarantee the continuity of civilian rule and the enhancement of democratic rule.
Elles se sont aussi engagées à étudier la possibilité de réformer le secteur de la sécurité en Guinée-Bissau en vue d'assurer la continuité du régime civil et le renforcement de la démocratie.