Vertaling van "reform leader again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Government in the House of Commons & Minister Responsible for Democratic Reform
leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la Réforme démocratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then we heard the Reform leader again very effectively in his usual eloquent way damning the government for its record in regard to climate change.
Puis, nous avons entendu le chef réformiste dénoncer avec l'éloquence et l'efficacité qu'on lui connaît le bilan du gouvernement dans le dossier des changements climatiques.

We then heard the Reform leader once again make the case that who pays for this should be the single most important question.
Puis, le chef du Parti réformiste nous a encore dit que la question la plus importante est de savoir qui paie la note.

13. Stresses that the forthcoming parliamentary elections scheduled for October 2006 will be crucial for the future of Bosnia and Herzegovina and progress on its path towards European integration, and calls on all political leaders, parties and authorities to prepare and adopt the necessary reforms and take all measures to guarantee free, fair and democratic elections once again;
13. souligne que les prochaines élections parlementaires prévues en octobre 2006 seront capitales pour l'avenir de la Bosnie-et-Herzégovine et son cheminement vers l'intégration européenne; invite tous les dirigeants, partis et autorités politiques à élaborer et à adopter les réformes nécessaires et à prendre toutes les mesures pour garantir une fois de plus des élections libres, équitables et démocratiques;

1. Takes note that the failure of the EU leaders to achieve significant results within the EU Council shows once again their incapacity to express the common interest of the Union; reiterates in this context that a positive conclusion of the work of the Convention remains the only chance for a successful reform of the EU;
1. prend note que les leaders de l'Union européenne ne sont pas parvenus à obtenir des résultats significatifs au Conseil européen et que cela démontre une fois encore leur incapacité à exprimer l'intérêt commun de l'Union; réaffirme, dans ce contexte, qu'une conclusion positive des travaux de la Convention reste la seule chance de réforme réussie de l'Union;

Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Mr. Speaker, yesterday Canadians witnessed again the Reform leader's true loyalty and contempt for Canadian democracy.
M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Monsieur le Président, hier, les Canadiens ont vu une fois de plus où sont les vraies valeurs du chef réformiste et constaté son mépris de la démocratie canadienne.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the Reform Party again is trying to do the same thing.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le chef du Parti réformiste est fidèle à lui-même.

Hon. Don Boudria: I will gladly quote the leader of the Reform Party again. I would prefer not to quote too much of what he said in the speech he made today because he was attacking members of the other place on an individual basis.
L'hon. Don Boudria: C'est avec plaisir que je citerai encore le chef du Parti réformiste, mais je me garderai de citer de trop près ses propos d'aujourd'hui parce qu'il a attaqué individuellement certains membres de l'autre endroit.