Traduction de «reform member just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | MEDA [Abbr.]
Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | MEDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, I listened very carefully to what the Reform member just said.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention ce que vient de dire le député réformiste.

E. whereas EU support for reforms relating to the rule of law in Bosnia and Herzegovina and Kosovo is not limited to IPA assistance – in Bosnia and Herzegovina, a police mission was conducted between 2003 and 2012, and support to Kosovo was also provided in the form of the EU Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) which was deployed in 2008 – and whereas with a total of over 2 000 staff on 1 July 2013 (of which over 730 were seconded by EU Member States) and with an annual budget of just over EUR 100 million (June 2012-June 2013), EULEX has a substantial role in supporting Kosovo institutions in the field of the rule of law, including on judicial reform and the fight against corruption;
E. considérant que le soutien de l'Union en faveur des réformes relatives à l'état de droit menées en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo ne se limite pas à l'assistance IAP – en Bosnie-Herzégovine, une mission de police a été menée entre 2003 et 2012, et le Kosovo a également reçu une aide sous la forme de la mission «État de droit» de l'Union au Kosovo (EULEX) déployée en 2008 – et qu'avec un total plus de 2000 personnels le 1 juillet 2013 (dont plus de 730 détachés par des États membres de l'Union européenne) et un budget annuel d'un peu plus de 100 millions d'euros (période de juin 2012 à juin 2013), EULEX joue un rôle essentiel dans le soutien des institutions du Kosovo en matière d'état de droit, réforme de justice et lutte contre la corruption comprises;

1. Stresses that in several Member States there is a need to reform pension systems in order to cope with population developments and changing labour markets; underlines the fact that reforms need to be socially just and to strengthen solidarity mechanisms and gender equality; stresses that reforms should involve social partners and relevant stakeholders and be properly communicated to the citizens;
1. souligne que dans plusieurs États membres, il convient de procéder à la réforme des systèmes de retraite pour faire face à l'évolution démographique et des marchés du travail, et souligne que les réformes doivent être justes socialement et renforcer les mécanismes de solidarité et l'égalité entre les hommes et les femmes; souligne que les réformes devraient impliquer les partenaires sociaux et les acteurs concernés et être correctement communiquées aux citoyens;

What we have just produced, what the Member States have just produced with the active support of the Presidency and the European Commission, is a credible reform of the Pact.
Ce que nous venons de faire, ce qu’ont fait les États membres avec le soutien actif de la Présidence et de la Commission européenne, c’est une réforme crédible du pacte.

As my fellow member in the Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform Party has just mentioned, what happens within trades unions and in professional elections has as yet hardly been formulated.
Mon collègue libéral vient de le rappeler : ce qui se passe dans le milieu syndical, ce qui se passe au niveau des élections professionnelles est à peine élaboré aujourd'hui.

Reform members just told us that no money would be saved.
Les députés réformistes, il y a quelques minutes, disaient que nous n'allions pas épargner d'argent.

Certain Reform members just said that they met with youth during the Christmas recess and that those youths want significant amendments to the Young Offenders Act.
Certains députés réformistes ont dit qu'ils avaient rencontré des jeunes durant le congé de Noël et que ceux-ci veulent que soit modifiée la Loi sur les jeunes contrevenants.

[Translation] The Minister of Health has occasionally had some differences of opinion with Bloc and Reform members, just as I have had, although I must admit that I have been impressed with the keen interest of the committee members, regardless of their political affiliation, in environmental protection.
[Français] À l'occasion, la ministre de la Santé tout comme moi avons eu des différends avec les députés du Bloc québécois et du Parti réformiste. Je dois dire, cependant, que j'ai été impressionnée par le vif intérêt que manifestent les membres du comité, quel que soit leur parti politique, vis-à-vis de la protection de l'environnement, et je sais qu'il apportera une contribution fort appréciable.

Secondly, we are fighting for an institutional reform in which there is a balance, not just between the Community institutions, but between the Member States, and for this balance to be expressed in the durability of this reform.
Deuxièmement, nous défendons une réforme institutionnelle équilibrée, non seulement entre les institutions communautaires mais entre celles-ci et les États membres, et nous voulons que cet équilibre se traduise dans la durabilité de cette réforme.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, once again another Reform member just demonstrated how little he really knows.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le député réformiste vient encore de montrer l'étendue de son ignorance.