Vertaling van "reform motion today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Affordability and Choice Today (ACT): Regulatory Reform Initiatives to Improve Housing
Abordabilité et choix toujours (ACT) : réformes réglementaires pour améliorer l'habitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the outset of today's debate on the Reform motion dealing with the agricultural crisis in Canada I would like to notify the House that all members of the official opposition will be splitting their time today.
Au début du débat d'aujourd'hui sur la motion réformiste sur la crise agricole au Canada, j'aimerais faire savoir à la Chambre que tous les députés de l'opposition officielle partageront leur temps de parole.

More immediate measures to tackle the problem of VAT fraud have already been set in motion, but today's figures show that deeper reforms are needed.
Des mesures de lutte contre la fraude à la TVA plus immédiates ont déjà été introduites, mais les chiffres publiés aujourd'hui montrent que des réformes plus en profondeur sont nécessaires.

In practice, there is really very little that the EU countries can do jointly to set in motion the necessary and desired process of reform aimed at modernising the European labour market so that it suits today’s society.
Dans la pratique, les pays de l’Union européenne peuvent faire conjointement très peu de choses pour lancer le processus de réforme nécessaire et souhaité visant à moderniser le marché du travail européen afin de l’adapter à la société actuelle.

– (ES) Mr President, between 2000 and 2001, this Parliament tabled and adopted more than six motions for resolutions on Zimbabwe and today, after last weekend’s elections, we are continuing to call for the rule of law and democracy to be re-established, for the process of land reform, which remains an unsettled issue, to be started and for the continuing land occupations to cease.
- (ES) Monsieur le Président, entre 2000 et 2001, ce Parlement a défendu et approuvé plus de 6 résolutions sur le Zimbabwe et aujourd’hui, après les élections du week-end dernier, nous continuons à demander que soient rétablis un État de droit et la démocratie, que soit lancé un processus de réformes agraires et qu’il soit mis fin à la poursuite de l’occupation des terres.

The Reform motion today condemns the government for decisions which have diminished Canada's defence posture; decisions like the EH-101 helicopter.
La motion présentée aujourd'hui par le Parti réformiste reproche au gouvernement d'avoir pris des décisions qui ont détérioré la situation de la défense au Canada, des décisions comme celle concernant les hélicoptères EH-101.

Our Reform motion today tries to address some of the problems and it promises co-operation.
La motion que le Parti réformiste présente aujourd'hui traite de certains de ces problèmes et promet une collaboration.

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Madam Speaker, it is with great honour that I rise to speak against the Reform motion today.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Madame la Présidente, je suis très honorée d'intervenir pour dénoncer la motion que les réformistes proposent aujourd'hui.

In fact, what about the Reform motion today that warns of that reckless spending by this government?
Que dire de la motion que proposent aujourd'hui les réformistes, qui mettent les Canadiens en garde contre les dépenses imprudentes du gouvernement?