Traduction de «reform party liberal insider merv russell » (Anglais → Français) :

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, as predicted by the Reform Party, Liberal insider Merv Russell has been appointed director of the new Halifax port authority.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, comme le Parti réformiste l'avait prédit, le pilier libéral Merv Russell a été nommé administrateur de la nouvelle administration portuaire de Halifax.

The Liberal Party is now siding with Reform, and we see the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell criticizing the Reformers' current position, even though this bill was initiated by the government.
Le Parti libéral en est rendu à gouverner du côté réformiste, et on voit le député de Glengarry-Prescott-Russell reprocher aux réformistes leur position actuelle alors que c'est le gouvernement qui a pris l'initiative de ce projet de loi.

While the Liberal and Reform parties argue about who gets the benefits, parents who work outside the home or parents who work inside the home, the real story is the kids get the short end of the stick.
Pendant que le Parti libéral et le Parti réformiste se querellent pour savoir si les prestations doivent être accordées aux parents qui travaillent à l'extérieur de la maison ou à ceux qui travaillent à la maison, des enfants souffrent.