Vertaling van "reform party mentioned earlier " (Engels → Frans) :

An hon. colleague in the Reform Party mentioned earlier that it is the only party which is fighting for farmers.
Un député réformiste a dit tout à l'heure que son parti était le seul à défendre les intérêts des agriculteurs.

Mr. Michel Guimond: We could always do what my colleague from the Reform Party mentioned earlier.
M. Michel Guimond: Il est toujours possible de faire ce que mon collègue du Parti réformiste mentionnait plus tôt.

I want to build on what the interim leader of the Liberal Party mentioned earlier, that he did not know his party had a database like this.
J'aimerais revenir sur ce que le chef intérimaire du Parti libéral a dit plus tôt. Il a déclaré qu'il ne savait pas que son parti avait une base de données de cette nature.

This will focus on security sector reform – including the fight against drugs that I mentioned earlier – and the enhancement of the national sovereign institutions.
Il est centré sur la réforme du secteur de la sécurité - y compris la lutte contre les drogues que j’ai évoquée précédemment - et le renforcement d’institutions nationales souveraines.

Earlier on, a speaker mentioned the actual annual percentage rate of charge, and in this case, too, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and I should like to see a broader definition.
Un député a précédemment évoqué le taux annuel effectif global et, dans ce cas également, le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs et moi-même souhaitons une définition plus large.

Earlier in this debate, my Dutch fellow MEP, Mr Belder from the ChristenUnie/Staatkundig Gereformeerde Partij [Dutch Christian Union/State Reformed Party], aptly remarked that a critical dialogue is inadequate as an instrument, easing our consciences as we take care of our own economic interests.
M. Belder, mon collègue néerlandais de l’Union Chrétienne/SGP a déjà fait remarquer à juste titre dans ce débat que le dialogue critique manque et que les consciences s’apaisent quand il s’agit de nos propres intérêts économiques.

In that connection, I should like, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, to support the Commission’s proposal for the linear career structure which has been mentioned quite a few times this evening and in which promotions are made on the basis of ability and effort.
À ce propos, je tiens, au nom du groupe libéral, à soutenir l'initiative de la Commission en matière de linéarité des carrières dont on a plusieurs fois parlé ce soir et selon laquelle les promotions se feront sur la base des compétences et du mérite.

Earlier a member from the Reform Party mentioned his concerns about the use by small business of the instrument called western economic development.
Plus tôt, un député du Parti réformiste s'est dit préoccupé du fait que les petites entreprises recourent au programme de développement économique de l'Ouest.

As my hon. colleague from the Reform Party mentioned earlier, there was another murder in my riding last week, in a family restaurant.
Mon collègue du Parti réformiste le mentionnait tout à l'heure, il y a eu un meurtre la semaine dernière dans un restaurant familial de mon comté.