Traduction de «reform philosophy which » (Anglais → Français) :

Different parties have brought forward different philosophies which sometimes do not lend themselves to full co-operation but allow for debate to be broadened to include how we as Reformers and how other parties feel about the environment.
Les différents partis préconisent des philosophies différentes qui, parfois, ne se prêtent pas à une coopération complète, mais permettent néanmoins l'élargissement du débat pour faire ressortir notre point de vue et celui des autres partis sur l'environnement.

The peculiarities and different problems of each country are reflected, without doubt, in the different reform programmes which, nonetheless, are underpinned by a basic philosophy: the absolute emphasis on rapid budgetary reform.
Si les particularités et problèmes spécifiques à chaque pays sont sans aucun doute pris en compte dans les différents programmes de réformes, ces programmes découlent toutefois d’une même philosophie de base: la priorité indiscutable accordée à une réforme budgétaire rapide.

2. Welcomes the account taken of the territorial dimension in the reformed cohesion policy, which is fully in tune with the philosophy behind the draft European Constitution, in which economic, social and territorial cohesion are given the same importance;
2. se félicite que la dimension territoriale ait été prise en compte dans une politique de cohésion révisée, ce qui s'inscrit pleinement dans l'esprit du projet de Constitution européenne, qui place sur le même plan la cohésion économique, sociale et territoriale;

Mr President of the Commission, on reading your White Paper on the reform of the Commission, it is clearly apparent that the guiding principle, the philosophy behind this reform, is something very vague which we cannot accept in this Parliament.
Monsieur le Président de la Commission, lorsqu'on lit votre Livre blanc sur la réforme de la Commission, on peut clairement percevoir que la ligne directrice, la philosophie qui inspire cette réforme, est quelque chose de très obtus que nous ne pouvons accepter dans ce Parlement.

That is the Reform Party's fundamental justice philosophy, a philosophy which is shared by thousands if not millions of Canadians.
Voilà la position fondamentale du Parti réformiste en ce qui concerne la justice, position qu'appuient des milliers et même des millions de Canadiens.

The budget does, however, represent a dramatic reversal in Liberal philosophy which the reform Party can take some credit for.
Ce budget représente cependant un renversement spectaculaire de l'idéologie libérale, dont le Parti réformiste peut s'attribuer une part du mérite.

The Reform philosophy, which leans strongly to the extreme right, is once again leading them to opt for the hard line by calling for a special law and by completely disregarding the claims of Canada Post employees.
La conscience réformiste, fortement de l'extrême droite, leur dicte encore la ligne dure en réclamant une loi spéciale et en se foutant carrément des revendications des employés de Postes Canada.

The hon. member raises an issue which does not sit comfortably with the Reform philosophy.
Le député a soulevé une question qui ne cadre pas bien dans l'idéologie du Parti réformiste.