Traduction de «reform project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Apprenticeship Reform Project
Projet de réforme de l'apprentissage

Health Sector Reform Project in Bolivia
Projet de réforme du secteur de la santé en Bolivie

Best Practices in Mental Health Reform Project
Projet d'examen des meilleures pratiques de la réforme de la santé mentale

Agricultural Reform Implementation Project | ARIP [Abbr.]
projet d'application de la réforme agricole | ARIP [Abbr.]

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

institutional reform
réforme institutionnelle

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Creation of this area would be facilitated by better mutual knowledge of the Member States' judicial and legal systems and their legislation, as well as by exchanging information about law reform projects.
La construction de cet espace serait facilitée par une meilleure connaissance mutuelle des systèmes judiciaires et juridiques des États membres et de leur législation, de même que par un échange d'informations sur les projets de réforme législative.

The task of the Network should be to increase access to information held by the Ministries of Justice of the Member States of the European Union on legislation in force, on judicial and legal systems, and on major legal reform projects.
Le réseau devrait avoir pour mission de renforcer l'accès aux informations détenues par les ministères de la justice des États membres de l'Union européenne sur la législation en vigueur, les systèmes judiciaires et juridiques, ainsi que les grands projets de réforme législative.

to be aware of major legal reform projects, while complying with the obligation of confidentiality by which States' bodies are bound.
d'avoir connaissance des grands projets de réforme législative, dans le respect de la confidentialité à laquelle sont tenus les organismes de chacun des États.

In the 2014-2020 period the Administrative Capacity Programme (ESF) will provide funding of about €103 million for judicial reform projects in Romania, including €35 million specifically for anticorruption, and €35 million to support improvements in public procurement.
Pour la période 2014-2020, le programme sur les capacités administratives (FSE) permettra de financer des projets de réforme judiciaire en Roumanie à hauteur de quelque 103 millions d'euros, dont 35 millions d'euros consacrés tout particulièrement à la lutte contre la corruption, ainsi que des actions visant à apporter des améliorations dans le domaine des marchés publics, pour un montant de 35 millions d'euros.

That stellar speed by CIDA, and the Canadian police reform presence itself, soon hit the sands of normal, standard CIDA programming. Following-on programming had to meet normal CIDA procedures, which mired CIDA decision-making in red tape that effectively brought that police reform project to a halt.
Cette rapidité d'exécution extraordinaire de la part de l'ACDI, ainsi que la présence d'une unité canadienne de réforme policière elle-même, a bientôt été en butte à l'inertie des programmes normaux de l'ACDI. Par la suite, les programmes ont dû être soumis aux procédures normales de l'ACDI ce qui a embourbé le processus décisionnel de l'organisation dans la bureaucratie et qui a, dans les faits, interrompu le projet de réforme policière.

If I might just add, in the case of our particular civil service reform project, one of the unique aspects of how this project was in fact jointly designed, both by the Canadian partner and the beneficiary, is we actually worked together to develop a road map for reform of the human resources management system in the civil service.
Permettez-moi d'ajouter que l'un des aspects unique de notre projet de réforme de la fonction publique, c'est qu'il a été conçu conjointement par le partenaire canadien et le bénéficiaire et que nous avons élaboré ensemble une feuille de route visant à réformer la gestion des ressources humaines de la fonction publique.

The Leaders also endorsed four financing agreements for new co-operation projects: the EU-China Information Society Project, the EU-China Managers Exchange and Training Programme, the EU-China Social Security Reform Project, and the Erasmus Mundus China Window project.
Par ailleurs, les dirigeants ont approuvé quatre accords relatifs au financement de nouveaux projets de coopération: le projet UE-Chine dans le domaine de la société de l'information, le projet UE-Chine de réforme de la sécurité sociale, et le volet "Chine" de Erasmus Mundus.

It also opens the way for the modernisation of the EU's accounting framework: on 17 December 2002 the Commission produced a comprehensive Accounting Reform Project which establishes a road map for the full transition from traditional cash based accounting to modern accrual accounting by 2005.
Ce règlement ouvre la voie à la modernisation des techniques comptables de l'UE: Le 17 décembre 2002, la Commission a présenté un vaste projet sur la réforme comptable, projet qui établit une feuille de route à suivre pour passer du système traditionnel à un système moderne de comptabilisation en créances et en dettes, qui sera généralisé en 2005.

The European Union welcomes the result of the referendum on constitutional reform held in Bahrain on 14-15 February and feels encouraged by the large participation in the referendum and the overwhelming majority by which the reform project was approved.
L'Union européenne se félicite du résultat du référendum sur la réforme constitutionnelle qui a eu lieu à Bahreïn les 14 et 15 février derniers et est encouragée par l'importante participation au scrutin et par le fait que le projet de réforme a été approuvé à une écrasante majorité.

Recommendation 10 – Give more priority to management reform projects
Recommandation n° 10 – Accorder une plus grande priorité aux projets de réforme de la gouvernance