Vertaling van "reform remains uncertain " (Engels → Frans) :

The planning for the implementation of this key reform remains uncertain.
Le calendrier de mise en œuvre de cette réforme clé reste incertain.

In a fast-changing global economy that remains uncertain and where we face increasing competition from emerging economies such as China and India, delay is not an option in the face of needed economic reform.
Compte tenu du contexte économique mondial actuel, qui évolue rapidement et qui demeure incertain, et de la concurrence croissante que nous devons soutenir de la part d'économies émergentes comme la Chine et l'Inde, il faut absolument procéder sans tarder à une réforme économique grandement nécessaire.

AD. whereas, despite the uncertain situation in the CAR, the EU has never suspended development cooperation with the country and remains the biggest donor of humanitarian aid; whereas on 5 December 2013 the EU offered EUR 50 million for the African-led International Support Mission in the CAR in order to contribute to the stabilisation of the country and the protection of local populations, as well as to create conditions that would allow for the provision of humanitarian assistance and the reform of security and the defence sector;
AD. considérant que malgré la situation incertaine en RCA, l'Union européenne n'a jamais suspendu sa coopération au développement du pays et reste le principal donateur d'aide humanitaire; considérant que le 5 décembre 2013, l'Union européenne a dégagé 50 millions EUR pour la Mission internationale de soutien sous conduite africaine en République centrafricaine, en vue de contribuer à la stabilisation du pays et à la protection des populations locales, et de créer les conditions permettant l'apport d'aide humanitaire et la réforme de la sécurité et de la défense;

What remains an uncertain variable in the formula is the political will of the new Government of Haiti, a will wrapped transparently and characterized by commitment to fundamental justice reform, establishing the rule of law, addressing human rights issues, and tackling systemic corruption.
La variable incertaine qui reste dans la formule, c'est la volonté politique du nouveau gouvernement d'Haïti, une volonté qui serait transparente et qui se caractériserait par l'engagement envers la réforme fondamentale de la justice, l'établissement de la primauté du droit, le règlement des questions de droits de la personne et la lutte contre la corruption systémique.

As long as a large degree of presidential discretion remains and it appears unclear that habits of law-based democratic governance have been fully instilled, the future of economic reforms and democratic values will continue to be uncertain.
Tant que le Président continuera à jouir d’un grand pouvoir discrétionnaire, et qu’il ne semblera pas clair que les usages d’un gouvernement démocratique de droit ont été intégrés, l’avenir des réformes économiques et des valeurs démocratiques restera incertain.

In this regard, editorialist Alain Dubuc wrote the following in the November 29 edition of La Presse: ``But this beginning of a reform remains too modest and too uncertain to represent a proposal acceptable to Quebecers and constitute a credible alternative to the sovereignist movement''.
À ce sujet, M. Alain Dubuc, éditorialiste à La Presse, disait dans la parution du 29 novembre dernier, et je le cite: «Mais cette amorce de réforme est trop modeste et trop incertaine pour représenter une proposition acceptable aux Québécois et constituer une solution de rechange crédible au courant souverainiste».